Labyrinth - M.C the Max перевод на немецкий

Labyrinth

아무도 없는 고요함속을
오늘도 애써 버티고
내뿜은 짙은 한숨에 눈물을 담아서
얇아진 가슴 끝을 털어내지만

*내일이 와도 다시 살아나는
모자란 그리움이 다시 두려워지고
눈물이 몰아치는 휘청대는 가슴 안고
하루를 비틀대며 살겠죠

그리워 해도 잡고 싶어도
아무도 보지 않을래
오늘은 괜찮을거야 내 마음 달래도
숨가쁜 외로움이 자라나는데

*repea
한번 두번 널 지우다 나마저 사라져도
다 지나버린 모두 끝나버린
흐린 기억 속으로 점점 더 빠져들고
내 마음 갈 곳 잃어
또 그 안을 헤매이는데

내일이 와도 다시 살아나는
모자란 그리움이 다시 두려워지고

Labyrinth

In der Stille, wo niemand ist
Halte ich mich heute mühsam aufrecht
In meinem tiefen Seufzer fange ich Tränen auf
Aber selbst wenn ich die dünne Herzspitze abschüttle

*Selbst wenn morgen kommt, wieder auflebt
Wird meine mangelnde Sehnsucht wieder beängstigend
Mit wankendem Herz, wo Tränen stürmen
Werde ich torkelnd durch den Tag leben

Auch wenn ich dich vermisse und halten will
Möchte ich, dass niemand es sieht
Heute wird es gut sein, auch wenn ich mein Herz beruhige
Während erstickende Einsamkeit wächst

*Wiederholung
Selbst wenn ich dich lösche und selbst verschwinde
Alles vorbei, alles endete
In trüben Erinnerungen versinke ich immer tiefer
Mein Herz hat keinen Ort zum Gehen
Und irrt dort wieder umher

*Selbst wenn morgen kommt, wieder auflebt
Wird meine mangelnde Sehnsucht wieder beängstigend