Let Myself Go - M.C the Max перевод на немецкий

Let Myself Go

아름다운 그대가 내게로 온다
아무말 못하고 또 운다
어떤 말을 하는지 알 것 같다
눈물보다 숨이 막힌다

그 목소리도 그 표정들도 이제 끝났다
그댈 이대로 보내야 한다
이제는 더 이상 부를 수 없는
그대 뒷모습이 아름다워 또 운다
들을 수 없게

아파도 난 행복했는데
다쳐도 난 괜찮았는데
그대 나의 곁에 있다면
울어도 웃을수 있는데
자꾸만 멀어지는 그대

남자답게 보내야 한다
사랑하면 그래야 한다
다짐하고 다짐해도
보낼 수 없어
그대와 함께
나를 보낸다

아름다운 그대가 멀어져 간다
난 그저 멍하니 서있다
불러보고 싶지만 붙잡고 싶지만
눈물이 날 삼켜버린다

그 목소리도 표정들도 이젠 끝났다
그댈 이대로 보내야 한다
이제는 더 이상 부를 수 없는
그대 뒷모습이 아름다워 또 운다

날 떠나가지마
다른 사람 만날 수 있니
헤어지면 행복하겠니
나는 너의 뒤에서 울고
너는 돌아서서 울잖아
다 알아 잊을 수 없는걸

아파도 난 행복했는데
다쳐도 난 괜찮았는데
그대 나의 곁에 있다면
울어도 웃을 수 있는데
자꾸만 멀어지는 그대

남자답게 보내야 한다
사랑하면 그래야 한다
다짐하고 다짐해도
보낼 수 없어
그대와 함께
내 맘을 보낸다

Lass mich gehen

Du Schöne, du kommst zu mir
Du sagst nichts und weinst wieder
Ich glaube, ich weiß, was du sagen wirst
Meine Kehle schnürt sich zu, mehr als die Tränen

Deine Stimme, dein Gesichtsausdruck - es ist jetzt vorbei
Ich muss dich so gehen lassen
Deinen Rücken, den ich nicht mehr rufen kann
Wie schön du bist, und ich weine wieder
Damit du es nicht hörst

Selbst wenn es schmerzte, war ich glücklich
Selbst verletzt, ging es mir gut
Wenn du nur an meiner Seite wärst
Selbst weinend könnte ich lächeln
Du, die du dich immer entfernst

Als Mann muss ich dich gehen lassen
Wenn man liebt, muss man das tun
Selbst wenn ich es immer wieder verspreche
Ich kann dich nicht gehen lassen
Mit dir
Lasse ich mich los

Du Schöne, du entfernst dich
Ich stehe nur da und starre
Ich möchte rufen, dich zurückhalten
Die Tränen verschlucken mich

Deine Stimme, dein Ausdruck - jetzt ist es vorbei
Ich muss dich so gehen lassen
Deinen Rücken, den ich nicht mehr rufen kann
Wie schön du bist, und ich weine wieder

Verlass mich nicht
Kannst du einen anderen treffen?
Wenn wir getrennt sind, bist du dann glücklich?
Hinter dir weine ich
Und du drehst dich um und weinst
Ich weiß alles, wir können nicht vergessen

Selbst wenn es schmerzte, war ich glücklich
Selbst verletzt, ging es mir gut
Wenn du nur an meiner Seite wärst
Selbst weinend könnte ich lächeln
Du, die du dich immer entfernst

Als Mann muss ich dich gehen lassen
Wenn man liebt, muss man das tun
Selbst wenn ich es immer wieder verspreche
Ich kann dich nicht gehen lassen
Mit dir
Lasse ich mein Herz los