Looking for Love (2007 New Ver.) - M.C the Max перевод на немецкий

Looking for Love (2007 New Ver.)

잊지 못해 돌린 발걸음 뒤로 멈춰버린 나의 모습
숨지 못해 어둠 속에 가둔 내 모습조차 보이지 않아
이런 나를 찾아주길 원했지만 너무 멀리 왔나 봐
하지만 이곳은 너무나 어두워 길조차 보이질 않아

혼자가 아닌 한 사람 그렇게 나는 존재하며
그 냉정한 잔인한 내 모습에 나조차도 지쳐 버린 거야

사랑을 찾아, 사람을 만나, 사랑한 내가 미워
내가 원하던 너의 모습도 지나친 기대였을까

우리가 아닌 너와 나 그렇게 나는 외면하며
잔인하게 냉정하게 살아간 나조차도 날 버린 거야

사랑을 찾아, 사람을 만나, 사랑한 내가 미워
내가 원하던 너의 모습도 지나친 기대였을까
혼자를 바래, 혼자로 남아 홀로 된 내가 있어
이런 내 모습 보인다 해도 모른 척 날 스쳐 가

잊지 못해 돌린 발걸음 뒤에 찾아온 내 기억 속엔
눈을 감아 지금 모든 걸 등진 채 이곳에 난 묻어가

혼자가 아닌 한 사람 그렇게 나는 존재하며
그 냉정한 잔인한 내 모습에 나조차도 지쳐 버린 거야

사랑을 찾아, 사람을 만나 사랑한 내가 미워
네가 그려낸 나란 환상도 존재할 수 없나 봐
혼자를 바래, 혼자로 남아 혼자 숨 쉬고 있어
이런 내 모습 변한다 해도 모른 척 날 지켜봐

Suche nach Liebe (2007 Neue Version)

Ich kann nicht vergessen, ich drehte mich um und blieb stehen
Ich kann mich nicht verstecken, selbst mein in Dunkelheit gefangenes Ich ist unsichtbar
Ich wollte, dass du mich so findest, aber ich bin zu weit gegangen
Doch dieser Ort ist so finster, ich sehe nicht einmal den Weg

So existiere ich als Mensch, nicht allein
Sogar ich bin erschöpft von meinem kalten, grausamen Selbst

Suche Liebe, treffe Menschen, hasse mein liebendes Ich
War mein gewünschtes Bild von dir etwa zu viel erwartet?

So ignoriere ich dich und mich, nicht "uns"
Sogar ich selbst verließ mich, grausam und kalt lebend

Suche Liebe, treffe Menschen, hasse mein liebendes Ich
War mein gewünschtes Bild von dir etwa zu viel erwartet?
Wünsche Einsamkeit, bleibe allein, dieses einsame Ich ist da
Selbst wenn du mich so siehst, streif an mir vorbei, tu unerkannt

Ich kann nicht vergessen, in der Erinnerung nach der Wendung
Augen geschlossen, allem den Rücken zugewandt, geh ich hier verloren

So existiere ich als Mensch, nicht allein
Sogar ich bin erschöpft von meinem kalten, grausamen Selbst

Suche Liebe, treffe Menschen, hasse mein liebendes Ich
Sogar deine Fantasie von mir scheint nicht zu existieren
Wünsche Einsamkeit, bleibe allein, atme allein
Selbst wenn ich mich wandle, tu unerkannt, beobachte mich