Looking for Love (2007 New Ver.) - M.C the Max перевод на русский

Looking for Love (2007 New Ver.)

잊지 못해 돌린 발걸음 뒤로 멈춰버린 나의 모습
숨지 못해 어둠 속에 가둔 내 모습조차 보이지 않아
이런 나를 찾아주길 원했지만 너무 멀리 왔나 봐
하지만 이곳은 너무나 어두워 길조차 보이질 않아

혼자가 아닌 한 사람 그렇게 나는 존재하며
그 냉정한 잔인한 내 모습에 나조차도 지쳐 버린 거야

사랑을 찾아, 사람을 만나, 사랑한 내가 미워
내가 원하던 너의 모습도 지나친 기대였을까

우리가 아닌 너와 나 그렇게 나는 외면하며
잔인하게 냉정하게 살아간 나조차도 날 버린 거야

사랑을 찾아, 사람을 만나, 사랑한 내가 미워
내가 원하던 너의 모습도 지나친 기대였을까
혼자를 바래, 혼자로 남아 홀로 된 내가 있어
이런 내 모습 보인다 해도 모른 척 날 스쳐 가

잊지 못해 돌린 발걸음 뒤에 찾아온 내 기억 속엔
눈을 감아 지금 모든 걸 등진 채 이곳에 난 묻어가

혼자가 아닌 한 사람 그렇게 나는 존재하며
그 냉정한 잔인한 내 모습에 나조차도 지쳐 버린 거야

사랑을 찾아, 사람을 만나 사랑한 내가 미워
네가 그려낸 나란 환상도 존재할 수 없나 봐
혼자를 바래, 혼자로 남아 혼자 숨 쉬고 있어
이런 내 모습 변한다 해도 모른 척 날 지켜봐

Ищу любовь (Новая версия 2007)

Не могу забыть, развернулся — и застыл в моем отражении,
Нечем дышать, даже себя в темноте не разгляжу.
Хотел, чтобы кто-то нашел меня, но я зашел слишком далеко,
Но здесь так темно, что не видно даже пути.

Я не один, я существую с кем-то,
Но даже я устал от своего холодного, жестокого облика.

Ищу любовь, встречаю людей — ненавижу себя за эту любовь,
Ты, какой я мечтал, — может, это была лишь иллюзия?

Мы — не «мы», а просто ты и я, я отвернулся,
Даже себя, живущего так жестоко и холодно, я предал.

Ищу любовь, встречаю людей — ненавижу себя за эту любовь,
Ты, какой я мечтал, — может, это была лишь иллюзия?
Молюсь одиночеству, остаюсь один — вот он, я,
Даже если увидишь меня таким, пройди мимо.

Не могу забыть, развернулся — в памяти всплывает все,
Закрываю глаза, отвернувшись от всего, и ухожу.

Я не один, я существую с кем-то,
Но даже я устал от своего холодного, жестокого облика.

Ищу любовь, встречаю людей — ненавижу себя за эту любовь,
Ты нарисовал образ меня — но, видно, его не существует.
Молюсь одиночеству, остаюсь один, дышу в пустоте,
Даже если изменюсь, смотри на меня, делая вид, что не знаешь.