Love All Aches (2007 New Ver.) - M.C the Max перевод на немецкий

Love All Aches (2007 New Ver.)

눈 부신 햇살이 밤하늘에 뜨면
그때는 우리 둘 이별해도 돼요
저 모든 별이 사라지면
잊을 수 있겠죠

내 눈물이 모여 바다가 되는 날
그때는 내 마음 변할 수도 있죠
한 여름날에 눈이 오면
보내줄 수 있죠

사랑해, 사랑해
사랑해, 사랑해

살아있단 건 아픈 거겠죠
사랑이란 아프려고 하는 거죠
그대 없이 사는 법 나는 알지 못해서
하루 더, 조금 더
오늘 더 그댈 사랑할게요

사랑해, 사랑해
사랑해, 사랑해

살아있단 건 아픈 거겠죠
사랑이란 아프려고 하는 거죠
그대 없이 사는 법 나는 알지 못해서
하루 더, 조금 더
오늘 더 그댈 사랑할게요

왜 사랑하는 게 왜 죄가 되나요?
내 마음만은 마음대로 안 되죠
나 잘한 거라고, 잘 보낸 거라고
또 내가 나를 위로하고 미워하고 기다리고 울어요

듣고 있나요 이 노랠 빌려?
힘들다고 와달라고 떼써봐요
다시 엇갈린대도 더욱 아파진대도
괜찮죠

이 하늘 아래 변한 건 없죠
태어나고 태어나도 그대겠죠
그댈 돌아서는 법 나는 알지 못해서
하루만, 조금만
오늘만 그댈 기다릴게요

Liebesschmerzen (2007 New Ver.)

Wenn die gleißende Sonne am Nachthimmel leuchtet
Dann dürfen wir beide Abschied nehmen
Wenn all jene Sterne erlöschen
Kann ich vergessen, nicht wahr?

An dem Tag, an dem meine Tränen ein Meer formen
Dann könnte mein Herz sich ändern
Wenn an einem Sommertag Schnee fällt
Kann ich dich ziehen lassen

Ich liebe dich
Ich liebe dich

Am Leben zu sein, heißt Schmerz zu fühlen
Zu lieben heißt, sich dem Schmerz hinzugeben
Weil ich nicht weiß, wie ohne dich zu leben
Einen Tag länger, ein wenig mehr
Heute werde ich dich noch mehr lieben

Ich liebe dich
Ich liebe dich

Am Leben zu sein, heißt Schmerz zu fühlen
Zu lieben heißt, sich dem Schmerz hinzugeben
Weil ich nicht weiß, wie ohne dich zu leben
Einen Tag länger, ein wenig mehr
Heute werde ich dich noch mehr lieben

Warum wird Lieben zur Sünde?
Mein Herz gehorcht nicht meinem Willen
"Ich tat recht", "Ich ließ dich gehn"
Tröste mich selbst, hasse mich, warte und weine wieder

Hörst du mich? Durch dieses Lied fleh ich
"Es tut weh, komm bitte zurück"
Selbst wenn wir uns verfehlen, selbst wenn es schlimmer wird
Es ist in Ordnung

Unter diesem Himmel blieb alles gleich
In jeder Wiedergeburt wärst du es
Weil ich nicht weiß, wie ich von dir loslass
Nur einen Tag, nur ein wenig
Heute wart ich allein noch auf dich