Please Don't Happy (2007 New Ver.) - M.C the Max перевод на немецкий

Please Don't Happy (2007 New Ver.)

왜 이리도 이 세상엔 이별이 많은지
왜 사랑이 힘든 건지 난 궁금했었죠
난 이제 또다시 묻고 있죠
어떻게 견디는지
이 많은 슬픔 끝나긴 하는지

괜찮아요 다 그렇듯 이러다 말겠죠
이 가슴도 이 눈물도 다 가라앉겠죠
더 안을수록 부서져버릴 우리를 알고 있죠
보내는 일이 사랑이라는 걸

사랑해 사랑해
말해 줄 시간이 아직 더 많을 줄 알았죠
언젠가 누군가
그대를 가져갈 그 사람
벌써부터 난 부러워지네요

행복하지 마요 행복하려면
사랑한 날 잊어야 하잖아
가시가 박힌 듯 숨 쉴때마다 눈물이 흘러와
사는 게 사는 것이 아니죠

사랑하지 마요 내가 아니면
누구와도 영원할 수 없어
그대를 그곳에 두고 온 것
그것만 기억하면 찾을 수 있죠
잠시 멈춰있는 사랑인 거죠
괜찮아요 웃어요

사랑해 사랑해
나에게 말해줄 그대의 목소리
이제 들을 수 없겠죠
조금만 잠시만 머물다 올 것을
그대의 곁에 있는 그 사람도 아나요

행복하지 마요 행복하려면
사랑한 날 잊어야 하잖아
가시가 박힌 듯 숨 쉴 때마다 눈물이 흘러와
사는 게 사는 것이 아니죠

사랑하지 마요 내가 아니면
누구와도 영원할 수 없어
그대를 그곳에 두고 온 것
그것만 기억하면 찾을 수 있죠
잠시 멈춰있는 사랑인 거죠

Bitte sei nicht glücklich (2007 New Ver.)

Warum gibt es so viele Abschiede auf dieser Welt?
Warum Liebe so schwer ist, fragte ich mich
Jetzt frage ich erneut
Wie man es ertragen kann
Ob all dieser Kummer jemals endet

Es ist okay, wie alles wird es vorübergehen
Diese Schmerzen im Herzen, diese Tränen werden sich legen
Ich weiß, wir würden zerbrechen, wenn wir uns noch mehr umarmen
Dass Loslassen auch Liebe ist

Ich liebe dich, ich liebe dich
Dachte, wir hätten noch mehr Zeit zum Aussprechen
Dass eines Tages jemand
Dich nimmt, dieser Mensch
Bereits jetzt beneide ich ihn

Sei nicht glücklich, denn um glücklich zu sein
Müsstest du die Tage unserer Liebe vergessen
Wie ein Dorn im Herzen fließt bei jedem Atemzug eine Träne
So zu leben ist kein Leben

Liebe keinen anderen, denn ohne mich
Kannst du mit niemandem ewig sein
Dich dort zurückgelassen zu haben
Nur wenn du daran denkst, wirst du mich finden können
Unsere Liebe hat nur eine Pause
Es ist okay, lächle

Ich liebe dich, ich liebe dich
Meine Stimme, die dir das sagt
Kannst du nun nicht mehr hören
Ob er jene Frau dort weiß
Dass ich kurz geblieben wäre, wäre ich bei dir

Sei nicht glücklich, denn um glücklich zu sein
Müsstest du die Tage unserer Liebe vergessen
Wie ein Dorn im Herzen fließt bei jedem Atemzug eine Träne
So zu leben ist kein Leben

Liebe keinen anderen, denn ohne mich
Kannst du mit niemandem ewig sein
Dich dort zurückgelassen zu haben
Nur wenn du daran denkst, wirst du mich finden können
Unsere Liebe hat nur eine Pause