Poem of Love (2007 New Ver.) - M.C the Max перевод на немецкий

Poem of Love (2007 New Ver.)

한참을 앓고 있죠
사랑한단 뜻이에요
이 사랑을 깨달은 순간이
제 인생에 제일 힘든 날이었죠

피할 수 없어, 부딪힌 거라고
비킬 수도 없어, 받아들인 거라고
하지만 없죠 절 인정할 사람
세상은 제 맘 미친 장난으로만 보겠죠

바람이 차네요
제 얘기를 듣나요?
저 같은 사랑해봤던 사람 혹 있다면은
절 이해할 테죠

단념은 더욱 집착을 만들고
단념은 더욱 나를 아프게 하고
어떻게 하죠? 너무 늦었는데
세상과 저는 다른 사랑을 앓고 있네요

피할 수 없어, 부딪힌 거라고
비킬 수도 없어, 받아들인 거라고
하지만 없죠 절 인정할 사람
세상은 제 맘 미친 장난으로만 보겠죠

담배도 없네요
달도 쓸쓸하네요
저 같은 사랑 시작한 사람 혹 있다면은
도망쳐요

Gedicht der Liebe (2007 Neue Version)

Ich leide schon lange.
Das bedeutet, verliebt zu sein.
Der Moment, als ich diese Liebe erkannte,
War der schwerste Tag in meinem Leben.

Ich konnte nicht weichen, es war eine Kollision,
Ich konnte nicht ausweichen, nahm es an so wie es kam.
Aber niemand ist da, der mich versteht,
Die Welt sieht mein Herz nur als verrückten Scherz an.

Der Wind ist kalt nun.
Hörst du meiner Geschichte zu?
Falls es jemanden gibt, der wie ich geliebt hat,
Wird er mich verstehen.

Aufgeben schafft noch mehr Besessenheit,
Aufgeben tut mir noch mehr weh.
Was soll ich tun? Es ist zu spät,
Welt und ich leiden an anderer Liebe.

Ich konnte nicht weichen, es war eine Kollision,
Ich konnte nicht ausweichen, nahm es an so wie es kam.
Aber niemand ist da, der mich versteht,
Die Welt sieht mein Herz nur als verrückten Scherz an.

Keine Zigaretten mehr.
Auch der Mond wirkt einsam.
Falls es jemanden gibt, der Liebe wie meine beginnt,
Lauf weg.