모래시계 - M.C the Max перевод на немецкий

모래시계

부서져버린 모래알처럼
사랑은 점점 사라지고
내 아픈 후회로 점점 채워져 가네

시간이 흐르고 흘러도 무겁기만한
우리 추억 그 어디에도
그대는 살아 숨쉬고 있는데

내 가슴의 모래 시계 사이로
떨어져만 가는 모래알처럼 넌 사라져 (사라져)
높은 담처럼 이별은 내 앞에 쌓여가

비워져가는 야윈 내 맘에
초라한 그대 향기라도
채울 수 있다면 간직할 수 있다면

내 가슴의 모래시계 사이로
떨어져만 가는 모래알처럼 넌 사라져 (사라져)
높은 담처럼 이별은 내 앞에 쌓여가

사랑한 만큼 후회하고
사랑한 만큼만 그댈 추억하게 된대도
바닥난 내 사랑에 또 아픔이 내려서
헤어 나올수 없어

되돌리려 되돌리려 해봐도
떨어져만 가는 모래알처럼 넌 사라져 (사라져)
높은 담처럼 이별은 내 앞에 쌓여가

Sanduhr

Wie ein zerbrochenes Sandkorn
Schwindet die Liebe allmählich dahin
Und füllt sich nach und nach mit meinem schmerzlichen Bedauern

Selbst wenn die Zeit unaufhaltsam fließt
Überall in unseren Erinnerungen
Lebst und atmest du noch immer

Durch die Sanduhr meines Herzens
Verschwindest du wie fallender Sand (verschwindest du)
Wie eine hohe Mauer türmt sich der Abschied vor mir auf

In meinem Herz, das immer leerer wird
Selbst dein bescheidener Duft
Wenn ich ihn füllen, wenn ich ihn bewahren könnte

Durch die Sanduhr meines Herzens
Verschwindest du wie fallender Sand (verschwindest du)
Wie eine hohe Mauer türmt sich der Abschied vor mir auf

So sehr wie geliebt, so tief bereut
So sehr wie geliebt, soll ich mich erinnern
Auf meine erschöpfte Liebe fällt erneut Schmerz
Ich kann nicht entkommen

Ich versuche zurückzudrehen, zu wenden
Verschwindest du wie fallender Sand (verschwindest du)
Wie eine hohe Mauer türmt sich der Abschied vor mir auf