Short While Good Bye (2007 New Ver.) - M.C the Max перевод на немецкий

Short While Good Bye (2007 New Ver.)

행복을 줄 수 없었어
그런데 사랑을 했어
네 곁에 감히 머무른
내 욕심을 용서치마

방황이 많이 남았어
그 끝은 나도 모르는 곳
약하게 태어나서 미안해
그래서 널 보내려고해

언젠가는 돌아갈게
사랑할 자격 갖춘 나 되어
너의 곁으로 돌아갈게
행복을 줄 수 있을 때
아파도 안녕
잠시만 안녕

언제나 위태로운 나
그런 내가 널 사랑을 했어
외로운 고독이 두려워
빨리 못 보내 미안해

사는 게 참 힘들었어
널 보며 난 견뎠어
허나 네겐 보여 줄 수 없는 내 사랑
이별로 널 지키려해

언젠가는 돌아갈게
사랑할 자격 갖춘 나 되어
너의 곁으로 돌아갈게
행복을 줄 수 있을 때
아파도 안녕
널 위해 안녕

Auf Wiedersehen für eine kurze Weile (2007 New Ver.)

Ich konnte dir kein Glück geben
Aber ich habe dich geliebt
Dass ich es wagte, an deiner Seite zu bleiben
Vergib mir meine Selbstsucht dafür

Es bleibt noch so vieles ungewiss
Ein Ende, das ich selbst nicht kenne
Es tut mir leid, dass ich schwach geboren wurde
Darum versuche ich, dich ziehen zu lassen

Eines Tages werde ich zurückkommen
Wenn ich zu einem Menschen geworden bin, der es verdient zu lieben
Dann kehre ich an deine Seite zurück
Wenn ich dir Glück geben kann
Lebe wohl, auch wenn es schmerzt
Auf Wiedersehen, nur für kurze Zeit

Ich, der ich immer wankelmütig bin
So wie ich bin, habe ich dich geliebt
Ich fürchte die einsame Einsamkeit
Es tut mir leid, dass ich dich nicht schon früher loslassen konnte

Das Leben war für mich sehr schwer
Aber dein Anblick gab mir Kraft, es zu ertragen
Doch meine Liebe, die ich dir nicht zeigen konnte
Mit dem Abschied versuche ich dich zu beschützen

Eines Tages werde ich zurückkommen
Wenn ich zu einem Menschen geworden bin, der es verdient zu lieben
Dann kehre ich an deine Seite zurück
Wenn ich dir Glück geben kann
Lebe wohl, auch wenn es schmerzt
Auf Wiedersehen, nur deinetwegen