가슴아 그만해 - M.C the Max перевод на немецкий

가슴아 그만해

참 많이 사랑했다는 말이
내 가슴 끝에 걸려서
숨을 쉬면 한숨이 되고
눈을 감으면 눈물이 돼
머리가 내 가슴을 혼내고
바쁘게 나를 보채도
떠난 네가 살아날 때마다
덜컥 다시 겁이 나
하루가 힘들어져

가슴아 눈물아 한숨아 사랑아
왜 잊지 못하니
떨쳐 버리고 쉬지 못하니
제발 내게 말해줘
거짓말이라도 좀 해 줘
돌아온다고
나에게 돌아오고 있다고

더 많이 안아줘야 했는데
더 예뻐해야 했는데
못난 네가 생각날 때마다
시린 눈물이 흘러
멈출 수가 없잖아

가슴아 눈물아 한숨아 사랑아
왜 잊지 못하니
떨쳐 버리고 쉬지 못하니
제발 내게 말해줘
거짓말이라도 좀 해줘
돌아온다고 나에게
돌아오고 있다고

조금씩 무뎌지며
모두가 그렇듯 살겠죠
슬퍼서 죽지는 않겠죠

그 이름 그 얼굴 그 웃음 그 전부를
어떻게 잊겠니
수많은 너를 안고 사는데
그렇게 나 견딜게
그렇게 믿고 살아 볼게
오늘 하루만 버티면
네가 돌아온다고

가슴아 다시 돌아올 거야

Herz, hör auf

Die Worte "Ich habe dich so sehr geliebt"
bleiben in meiner Brust stecken
Jeder Atem wird zum Seufzer
Jedes Blinzeln wird zur Träne
Mein Verstand schilt mein Herz
und drängt mich unerbittlich
Doch wenn deine Erinnerung erwacht
wird mir wieder ganz angst
Mache meinen Tag unerträglich

Herz, Tränen, Seufzer, Liebe
Warum könnt ihr nicht vergessen?
Warum schafft ihr es nicht, zu ruhen?
Bitte sag mir etwas
Lüge mich wenigstens an
Sag, du kommst zurück
dass du zu mir zurückkehrst

Ich hätte dich mehr halten sollen
hätte dich mehr lieben sollen
Immer wenn ich mich an dein unvollendetes Ich erinnere
fließen bittere Tränen
Ich kann sie nicht aufhalten

Herz, Tränen, Seufzer, Liebe
Warum könnt ihr nicht vergessen?
Warum schafft ihr es nicht, zu ruhen?
Bitte sag mir etwas
Lüge mich wenigstens an
Sag, du kommst zurück zu mir
dass du zurückkehrst

Stumpf werde ich langsam
Leben wie alle anderen
Vor Trauer sterb ich sicher nicht

Diesen Namen, Gesicht, Lachen, alles
Wie soll ich es vergessen?
Indem ich zahllose Versionen von dir trage
Werds ich so durchstehen
Mit diesem Glauben leben
Wenn ich nur diesen Tag überstehe
Wirst du zurückkommen

Herz, sie kommt wieder zurück