Sunflowers Drop Sometimes (2007 New Ver.) - M.C the Max перевод на немецкий

Sunflowers Drop Sometimes (2007 New Ver.)

그렇게 사랑이란 좋은 건가봐
네 모습 눈이 부셔 눈을 뗄 수 없어
사랑에 빠져있는 너의 모습을
사랑에 빠진 내가 이해해야겠지

마음껏 마음대로 울기라도 했으면
차라리 편했을까
사랑한단 말이라도 했으면
보내기 쉬었을까

너 멀리 있어서 닿지 않아서
나에겐 더욱 아름다운 건가봐

돌아선 너를 보며 아직 기다려
언제나 같은 자릴 지켰던 것처럼
잊으려 잊어보려 노력해 봐도
잊을 수 없다는 걸 알아갈 뿐이야

마음껏 마음대로 울기라도 했으면
차라리 편했을까
사랑한단 말이라도 했으면
보내기 쉬었을까

너 멀리 있어서 닿지 않아서
나에겐 더욱 아름다운 건가봐

늘 지키고 있어도 비켜갈 인연인걸
내 가슴도 멍들고 흐른 눈물도
또다시 너를 찾아

다시는 그 사람 놓치지는 마
너를 웃게 하잖아
이렇게 나 눈물이 흐를 만큼
너무 보기 좋은걸

아무것도 변한 것은 없잖아
널 바라볼 수 있잖아
이렇게 나 눈물이 흐를 만큼
너무나 행복한걸

너 멀리 있어서 닿지 않아서
나의 사랑이 영원할 수 있잖아

Manchmal fallen Sonnenblumen (2007 New Ver.)

So scheint die Liebe ja etwas Schönes zu sein
Dein Anblick strahlt so hell, ich kann nicht wegschauen
Dein verliebtes Lächeln zu sehen
Ist mir als Verliebtem wohl vertraut

Könnt ich frei und grenzenlos weinen
Würd es mir Erleichterung bringen?
Hätt ich meine Liebe gestanden
Wär der Abschied dann leichter gewesen?

Weil du so fern bist, unerreichbar fern
Wirkst du auf mich noch schöner als zuvor

Ich seh deinen Rücken und warte weiter
Als bewahrt ich stets meinen Platz
Ich versuch zu vergessen, kämpf dagegen an
Doch ich merk nur: Das Vergessen fällt unmöglich

Könnt ich frei und grenzenlos weinen
Würd es mir Erleichterung bringen?
Hätt ich meine Liebe gestanden
Wär der Abschied dann leichter gewesen?

Weil du so fern bist, unerreichbar fern
Wirkst du auf mich noch schöner als zuvor

Selbst wenn ich wart - wir sind zu verschiednen Schicksalen bestimmt
Mein Herz ist voll Wunden, meine Tränen trocknen
Und führen wieder nur zu dir zurück

Verlier dies Mal nicht die geliebte Frau
Sie schenkt dir doch dein Glückslächeln
So sehr macht es mich weinen wie jetzt
Weil ich so ein schönes Bild seh

Es hat sich ja nichts verändert, oder?
Ich darf dich noch immer betrachten
So sehr macht mich das glücklich wie jetzt
Dass mir vor Freude Tränen kommen

Weil du so fern bist, unerreichbar fern
Kann meine Liebe dafür ewig bestehn