What a Wonderful World - M.C the Max перевод на немецкий

What a Wonderful World

모두가 힘든 하루 끝마치고
고단한 발걸음 옮기면
해가 지듯 꿈속에서 깨어나며
어두운 아침을 맞이해

아무 할 일이 없어도 그저 거리에 나서면
내가 살아가는 건지 살아지는 게 나인지
나를 스쳐 갔던 사랑들도 기억에서 지워져
이제 나를 보는 시선들도 익숙해져만 가고

어제 바라본 하늘은
눈부시게 푸르렀지만
내가 살아갈 오늘은
기회 없는 세상일 뿐 내겐

아무 할 일이 없어도 그저 거리에 나서면
살아지는 게 나인지 내가 살아가는 건지
이내 되돌아올 아침이면 서둘러 고갤 숙이고
바쁜 사람들의 눈길 따윈 애써 외면하곤 해

어제 바라본 하늘은
눈부시게 푸르렀지만
내가 살아갈 오늘은
기회 없는 세상일 뿐

어제 바라본 하늘은
눈부시게 푸르렀지만
내가 살아갈 오늘은
It is what a wonderful world for me

Was für eine wunderbare Welt

Jeder beendet den anstrengenden Tag und
wenn du mit schweren Schritten gehst
Wie beim Sonnenuntergang wachst du aus einem Traum auf
und begrüßt den dunklen Morgen

Auch ohne Aufgaben gehst du einfach auf die Straße
Ob ich lebe oder gelebt werde?
Liebe die an mir vorbeizog vergesse ich
Blicke auf mich gewöhne ich mich langsam

Der gestrige Himmel den ich sah
leuchtete blendend blau
Doch der heutige Tag den ich erlebe
ist nur eine chancenlose Welt für mich

Auch ohne Aufgaben gehst du einfach auf die Straße
Ob ich gelebt werde oder lebe?
Wenn der Morgen zurückkehrt senke ich eilig den Kopf
und meide absichtlich Blicke der Eiligen

Der gestrige Himmel den ich sah
leuchtete blendend blau
Doch der heutige Tag den ich erlebe
ist nur eine chancenlose Welt

Der gestrige Himmel den ich sah
leuchtete blendend blau
Doch der heutige Tag den ich erlebe
It is what a wonderful world for me