What a Wonderful World - M.C the Max перевод на русский

What a Wonderful World

모두가 힘든 하루 끝마치고
고단한 발걸음 옮기면
해가 지듯 꿈속에서 깨어나며
어두운 아침을 맞이해

아무 할 일이 없어도 그저 거리에 나서면
내가 살아가는 건지 살아지는 게 나인지
나를 스쳐 갔던 사랑들도 기억에서 지워져
이제 나를 보는 시선들도 익숙해져만 가고

어제 바라본 하늘은
눈부시게 푸르렀지만
내가 살아갈 오늘은
기회 없는 세상일 뿐 내겐

아무 할 일이 없어도 그저 거리에 나서면
살아지는 게 나인지 내가 살아가는 건지
이내 되돌아올 아침이면 서둘러 고갤 숙이고
바쁜 사람들의 눈길 따윈 애써 외면하곤 해

어제 바라본 하늘은
눈부시게 푸르렀지만
내가 살아갈 오늘은
기회 없는 세상일 뿐

어제 바라본 하늘은
눈부시게 푸르렀지만
내가 살아갈 오늘은
It is what a wonderful world for me

Какой прекрасный мир

Все заканчивают тяжёлый день
И усталой походкой бредут домой
Как закат, просыпаясь от снов
Встречают тёмное утро

Даже если делать нечего, просто выйди на улицу
Я живу или жизнь проходит сквозь меня?
Любовь, что прошла мимо, стирается из памяти
И взгляды, что ловлю теперь, стали привычными

Вчерашнее небо
Было ослепительно синим
Но сегодняшний мой день
Лишь мир без шансов для меня

Даже если делать нечего, просто выйди на улицу
Жизнь проходит сквозь меня или я живу?
Когда вернётся утро, поспешно опущу голову
И постараюсь не встречаться взглядом с спешащими людьми

Вчерашнее небо
Было ослепительно синим
Но сегодняшний мой день
Лишь мир без шансов

Вчерашнее небо
Было ослепительно синим
Но сегодняшний мой день
Какой прекрасный мир для меня