Текст и перевод песни M'du - Ghetto Life

Ghetto Life

Hustlin and trappin to Survive... Welcome to the Ghetto Life
Smoking Weed All Day and Night... Welcome to the Ghetto Life
Whatever happened to the yachts and the bank-roll?
The Ten Million dollar spot with the Ranger Rove?
I woke up and it's the pot and the
Yayo... like a nigga done forgot what I came fo
I'm like a wino, drinking by the case-load...
Or that jay spoke smoking til his brains froze
You see success around the corner, but you can't go
It's like these junkies and these rappers on the same dope
In these streets full of peons and fake
Hoes, and the radio directors on the same boat
It's like I'm trapped in a storm without a raincoat...
I got to see the gold pot at the rainbow
But until that day, I'm a keep on hustlin'...
So I can live a better life, and everything will be alright (ay-oh)
Hustlin and trappin to Survive... Welcome to the Ghetto Life
Smoking Weed All Day and Night... Welcome to the Ghetto Life
I can't believe it, it's done been another year
Tired of doing free shows, gotta hustle here
And this industry... boy they'll fuck you here
And they'll do it without a muthafuckin rubber here
When you're high and you're shining like a chandelier
You got promoters workin hard like it's their career
But when your fame die and your bank clear,
Niggas throw you to the side like a souvenir
If I only knew then what I knew now...
I probably wouldn't be n this muthafuckin booth now
But you don't wanna hear that... you wanna hear "OooWow!"
I wish I could enjoy the labor in my fruits now
But until that day, I'm a keep on hustlin'...
So I can live a better life, and everything will be alright (ay-oh)
Hustlin and trappin to Survive... Welcome to the Ghetto Life
Smoking Weed All Day and Night... Welcome to the Ghetto Life

La vie du ghetto

Dealer et trimer pour survivre... Bienvenue dans la vie du ghetto
Fumer de l'herbe jour et nuit... Bienvenue dans la vie du ghetto
Qu'est-il arrivé aux yachts et aux liasses de billets ?
La place à 10 millions de dollars avec le Range Rover ?
Je me réveille et c'est la beuh et la
Yayo... comme si j'avais oublié pourquoi j'étais venu
Je suis comme un pochtron, je bois au carton...
Ou ce Jay qui fume jusqu'à ce que son cerveau gèle
Tu vois le succès au coin de la rue, mais tu ne peux pas y aller
C'est comme si ces junkies et ces rappeurs étaient sur la même came
Dans ces rues pleines de larbins et de fausses
Meufs, et les directeurs de radio dans le même bateau
Comme si j'étais pris dans une tempête sans imperméable...
Je dois voir le trésor au bout de l'arc-en-ciel
Mais en attendant, je vais continuer à charbonner...
Pour que je puisse vivre une vie meilleure, et tout ira bien (ay-oh)
Dealer et trimer pour survivre... Bienvenue dans la vie du ghetto
Fumer de l'herbe jour et nuit... Bienvenue dans la vie du ghetto
J'arrive pas à y croire, ça fait déjà un an
Marre de faire des concerts gratuits, je dois me débrouiller ici
Et cette industrie... mec, ils vont te baiser ici
Et ils le feront sans putain de capote ici
Quand t'es high et que tu brilles comme un lustre
T'as des promoteurs qui bossent dur comme si c'était leur carrière
Mais quand ta célébrité s'éteint et que ton compte en banque est vide,
Les mecs te jettent comme un vieux souvenir
Si seulement je savais ce que je sais maintenant...
Je serais probablement pas dans cette putain de cabine maintenant
Mais tu veux pas entendre ça... tu veux entendre "OooWow!"
J'aimerais pouvoir profiter du fruit de mon travail maintenant
Mais en attendant, je vais continuer à charbonner...
Pour que je puisse vivre une vie meilleure, et tout ira bien (ay-oh)
Dealer et trimer pour survivre... Bienvenue dans la vie du ghetto
Fumer de l'herbe jour et nuit... Bienvenue dans la vie du ghetto