Текст и перевод песни M'Dee - Весновка
Весновка
Chanson de printemps
Куплет
первый:
Premier
couplet :
Скажи
мне,
сколько
слов
не
рассказано
Dis-moi,
combien
de
mots
n'ont
pas
été
dits ?
Сколько
строк
не
отправлено
Combien
de
lignes
n'ont
pas
été
envoyées ?
Я
хотел,
но
я
не
могу
молчать
Je
voulais,
mais
je
ne
peux
pas
me
taire ;
Скажи
мне,
от
чего
ты
растаяла
Dis-moi,
pourquoi
as-tu
fondu ?
Я
играл
не
по
правилам
Je
n'ai
pas
joué
selon
les
règles ;
И
теперь
на
двоих
у
нас
печать
Et
maintenant,
nous
avons
un
sceau
à
deux ;
Я
буду
опять
тонут
в
твоих
глазах
Je
vais
de
nouveau
me
noyer
dans
tes
yeux ;
Так
не
сложно
в
тебя
влюбиться
(х3)
Il
est
si
facile
de
tomber
amoureux
de
toi
(x3) ;
И
утонут
в
твоих
глазах.
Et
se
noyer
dans
tes
yeux .
Так
не
сложно
в
тебя
влюбиться
(х3)
Il
est
si
facile
de
tomber
amoureux
de
toi
(x3) ;
И
утонут
в
твоих
глазах.
Et
se
noyer
dans
tes
yeux .
Куплет
второй:
Deuxième
couplet :
Верни
мне
все,
что
было
не
правильно
Rends-moi
tout
ce
qui
était
faux ;
Сколько
песен
вставлено
Combien
de
chansons
ont
été
insérées ?
Я
к
таким
берегам
хочу
дышать(???)
Je
veux
respirer
sur
de
telles
rives
(???) ;
Скажи
мне,
от
чего
ты
растаяла
Dis-moi,
pourquoi
as-tu
fondu ?
Быть
со
мной
так
не
правильно
Être
avec
moi,
c'est
tellement
mal ;
Я
хотел,
но
я
не
могу
молчать
Je
voulais,
mais
je
ne
peux
pas
me
taire ;
Я
буду
опять
тонут
в
твоих
глазах
Je
vais
de
nouveau
me
noyer
dans
tes
yeux ;
Так
не
сложно
в
тебя
влюбиться
(х3)
Il
est
si
facile
de
tomber
amoureux
de
toi
(x3) ;
И
утонут
в
твоих
глазах.
Et
se
noyer
dans
tes
yeux .
Так
не
сложно
в
тебя
влюбиться
(х3)
Il
est
si
facile
de
tomber
amoureux
de
toi
(x3) ;
И
утонут
в
твоих
глазах.
Et
se
noyer
dans
tes
yeux .
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.