Текст и перевод песни M'Dee - Гороскоп
Корабль
развернулся
на
полпути
Le
navire
a
fait
demi-tour
en
chemin
В
заплаканных
глазах
твоих
знак
вопроса
Dans
tes
yeux
larmoyants,
un
point
d'interrogation
Я
так
хотел
бы
всё
тебе
объяснить
J'aurais
tant
voulu
tout
t'expliquer
Но
оказалось,
это
не
так
уж
просто
Mais
c'est
plus
compliqué
qu'il
n'y
paraît
Наверно,
оказался
несовместим
Je
n'étais
apparemment
pas
compatible
И,
может
быть,
была
в
этом
вся
загвоздка
Et
peut-être
que
c'était
là
le
hic
Мы
не
части
половин
Nous
ne
sommes
pas
des
moitiés
Напрасно
слёзы
En
vain,
tu
verses
des
larmes
Ты
проливаешь
по
щекам
Sur
tes
joues
Так
несерьёзно
C'est
si
léger
Не
верь
всему,
что
говорят
Ne
crois
pas
tout
ce
qu'on
te
dit
На
небе
звёзды
Les
étoiles
dans
le
ciel
Твой
гороскоп
тебе
соврал
Ton
horoscope
t'a
menti
Корабль
затерялся
в
пучине
волн
Le
navire
s'est
perdu
dans
les
flots
Моя
судьба
с
твоею
была
не
схожа
Mon
destin
n'était
pas
le
même
que
le
tien
Я
так
хотел
помочь
тебе,
но
не
смог
J'avais
tellement
envie
de
t'aider,
mais
je
n'ai
pas
pu
Теперь
необходимо
остаться
в
прошлом
Il
faut
maintenant
rester
dans
le
passé
Я
не
смогу
вернуть
тебе
твои
дни
Je
ne
peux
pas
te
rendre
tes
jours
Надеюсь,
мой
ответ
для
тебя
не
новость
J'espère
que
ma
réponse
n'est
pas
une
nouvelle
pour
toi
Всё
осталось
позади
Tout
est
derrière
nous
Напрасно
слёзы
En
vain,
tu
verses
des
larmes
Ты
проливаешь
по
щекам
Sur
tes
joues
Так
несерьёзно
C'est
si
léger
Не
верь
всему,
что
говорят
Ne
crois
pas
tout
ce
qu'on
te
dit
На
небе
звезды
Les
étoiles
dans
le
ciel
Твой
гороскоп
тебе
соврал
Ton
horoscope
t'a
menti
Напрасно
слёзы
En
vain,
tu
verses
des
larmes
Ты
проливаешь
по
щекам
Sur
tes
joues
Так
несерьёзно
C'est
si
léger
Не
верь
всему,
что
говорят
Ne
crois
pas
tout
ce
qu'on
te
dit
На
небе
звезды
Les
étoiles
dans
le
ciel
Твой
гороскоп
тебе
соврал
Ton
horoscope
t'a
menti
Ты
удалишь
все
гороскопы
Tu
supprimeras
tous
les
horoscopes
В
небе
погаснут
фонари
Les
lumières
du
ciel
s'éteindront
Это
упали
наши
звезды
Ce
sont
nos
étoiles
qui
sont
tombées
В
напоминание
любви
Pour
rappeler
l'amour
Той,
что
когда-то
не
случилась
Celui
qui
n'a
jamais
été
Той,
где
мы
молча
разошлись
Celui
où
nous
nous
sommes
séparés
en
silence
Все
ошибаются
на
свете
Tout
le
monde
se
trompe
dans
ce
monde
Не
исключение
и
мы
Nous
ne
faisons
pas
exception
Напрасно
слёзы
En
vain,
tu
verses
des
larmes
Ты
проливаешь
по
щекам
Sur
tes
joues
Так
несерьёзно
C'est
si
léger
Не
верь
всему,
что
говорят
Ne
crois
pas
tout
ce
qu'on
te
dit
На
небе
звёзды
Les
étoiles
dans
le
ciel
Твой
гороскоп
тебе
соврал
Ton
horoscope
t'a
menti
Напрасно
слёзы
En
vain,
tu
verses
des
larmes
Ты
проливаешь
по
щекам
Sur
tes
joues
Так
несерьёзно
C'est
si
léger
Не
верь
всему,
что
говорят
Ne
crois
pas
tout
ce
qu'on
te
dit
На
небе
звёзды
Les
étoiles
dans
le
ciel
Твой
гороскоп
тебе
соврал
Ton
horoscope
t'a
menti
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.