Текст и перевод песни M'Dee - Новогодняя

Новогодняя

Ты так красива
Пусть в твоем сердце
Что-то произойдет
Я загадаю
Быть с тобой вместе
Ночью на новый год
(И в этот Новый Год)
Таял между нами
Лед
И никто не видит
Слез
В океане праздничных глаз
(И в Новый Год)
Таял между нами
Лед
Знаю, скоро все пройдет
Знаешь это ты, и знаю я
Но в новый год
Ты не со мною
Нас унесет
Этой зимою
Но в новый год
Ты не со мною
Нас унесет с тобой
Я так хочу верить в чудеса
Так хочу я вдруг открыть свои глаза
(И видеть тебя и только тебя)
(Видеть тебя и только тебя)
Так хочу я снова верить в чудеса
(И видеть тебя и только тебя)
(Видеть тебя и только тебя)
Я потерял тебя, чтоб найти еще раз,
Но найти тебя трудно
Ты нужна мне сейчас
В новогоднюю ночь, прямо в эту минуту
Я бы сжег все огни
Если снова будут они
Мне мешать отыскать тебя
Я хочу загадать тебя
В этот новый год
Таял между нами
Лед
И никто не видит
Слез
В океане праздничных глаз
И в новый год
Таял между нами
Лед
Знаю, скоро все пройдет
Знаешь это ты и знаю я
Но в новый год
Ты не со мною
Нас унесет
Этой зимою
Но в новый год
Ты не со мною
Нас унесет с тобой
Я так хочу верить в чудеса
Так хочу я вдруг открыть свои глаза
(И видеть тебя и только тебя)
(Видеть тебя и только тебя)
Так хочу я снова верить в чудеса
(И видеть тебя и только тебя)
(Видеть тебя и только тебя)

Nouvel An

Tu es si belle
Que dans ton cœur
Quelque chose va arriver
Je vais le souhaiter
Être avec toi
Le soir du Nouvel An
(Et ce Nouvel An)
La glace fondait entre nous
La glace
Et personne ne voit
Les larmes
Dans l'océan des yeux festifs
(Et ce Nouvel An)
La glace fondait entre nous
La glace
Je sais que tout va passer rapidement
Tu le sais, et je le sais aussi
Mais pour le Nouvel An
Tu ne seras pas avec moi
Nous serons emportés
Cet hiver
Mais pour le Nouvel An
Tu ne seras pas avec moi
Nous serons emportés ensemble
Je veux tellement croire aux miracles
J'aimerais tant ouvrir mes yeux
(Et te voir, toi seulement)
(Te voir, toi seulement)
J'aimerais tant croire encore aux miracles
(Et te voir, toi seulement)
(Te voir, toi seulement)
Je t'ai perdue pour te retrouver,
Mais te retrouver est difficile
J'ai besoin de toi maintenant
Le soir du Nouvel An, en ce moment précis
J'éteindrais toutes les lumières
Si elles venaient à nouveau
M'empêcher de te trouver
Je veux te souhaiter
Ce Nouvel An
La glace fondait entre nous
La glace
Et personne ne voit
Les larmes
Dans l'océan des yeux festifs
Et ce Nouvel An
La glace fondait entre nous
La glace
Je sais que tout va passer rapidement
Tu le sais, et je le sais aussi
Mais pour le Nouvel An
Tu ne seras pas avec moi
Nous serons emportés
Cet hiver
Mais pour le Nouvel An
Tu ne seras pas avec moi
Nous serons emportés ensemble
Je veux tellement croire aux miracles
J'aimerais tant ouvrir mes yeux
(Et te voir, toi seulement)
(Te voir, toi seulement)
J'aimerais tant croire encore aux miracles
(Et te voir, toi seulement)
(Te voir, toi seulement)