Текст и перевод песни M'dee feat. Dana Tunes - Навсегда (Kozimnin Qarasy)

Навсегда (Kozimnin Qarasy)

Көзімнің қарасы,
Көңілімнің санасы,
Бітпейді іштегі
Ғашықтық жарасы
Спрячь во мне всю свою любовь
Снова разбиваю руки в кровь
Я помню лишь твоё еле тихое "прощай"
Возьми мою ладонь и, прошу, не отпускай
Я, поверь мне, всё переживу
Тебя сквозь вселенную зову
И я буду ждать до самого утра
Буду вспоминать красоту лишь твоих глаз
Знай, что это чувство навсегда
(Ведь я не видел такой красоты)
Знай, что это чувство навсегда
(Все мои раны лечишь только ты)
Я всегда с тобой рядом под этим летним звездопадом
Я с тобою навсегда
Көзімнің қарасы,
Көңілімнің санасы,
Бітпейді іштегі
Ғашықтық жарасы
Останешься во мне, словно шрам по сердцу
На темные глаза не могу насмотреться
Я вижу в отражение свою душу
Кроме тебя, поверь, никто больше не нужен
И я снова всё переживу
Тебя сквозь вселенную зову
И я буду ждать до самого утра
Буду вспоминать красоту лишь твоих глаз
Знай, что это чувство навсегда
(Ведь я не видел такой красоты)
Знай, что это чувство навсегда
(Все мои раны лечишь только ты)
Я всегда с тобой рядом под этим летним звездопадом
Я с тобою навсегда
Көзімнің қарасы,
Көңілімнің санасы,
Бітпейді іштегі
Ғашықтық жарасы

Pour toujours (Kozimnin Qarasy)

Le noir de mes yeux,
La conscience de mon cœur,
La plaie d'amour
Ne cesse de brûler en moi
Cache en moi tout ton amour
Je me brise à nouveau les mains jusqu'au sang
Je me souviens seulement de ton "au revoir" silencieux
Prends ma main et, je t'en prie, ne me laisse pas partir
Crois-moi, je survivrai à tout
Je t'appelle à travers l'univers
Et j'attendrai jusqu'à l'aube
Je ne me souviendrai que de la beauté de tes yeux
Sache que ce sentiment est pour toujours
(Car je n'ai jamais vu une telle beauté)
Sache que ce sentiment est pour toujours
(Tu es la seule à guérir toutes mes blessures)
Je suis toujours à tes côtés sous cette pluie d'étoiles d'été
Je suis à jamais avec toi
Le noir de mes yeux,
La conscience de mon cœur,
La plaie d'amour
Ne cesse de brûler en moi
Tu resteras en moi, comme une cicatrice sur mon cœur
Je ne peux pas me lasser de regarder tes yeux sombres
Je vois mon âme dans leur reflet
Crois-moi, personne d'autre ne me faut à part toi
Et je survivrai à tout à nouveau
Je t'appelle à travers l'univers
Et j'attendrai jusqu'à l'aube
Je ne me souviendrai que de la beauté de tes yeux
Sache que ce sentiment est pour toujours
(Car je n'ai jamais vu une telle beauté)
Sache que ce sentiment est pour toujours
(Tu es la seule à guérir toutes mes blessures)
Je suis toujours à tes côtés sous cette pluie d'étoiles d'été
Je suis à jamais avec toi
Le noir de mes yeux,
La conscience de mon cœur,
La plaie d'amour
Ne cesse de brûler en moi