Alieni - M.E.R.L.O.T перевод на немецкий

Alieni

Baby, tu non ci credi
Che ho visto un mondo dove non ci son problemi
Sorridon tutti, noi li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso, vedi
Dove restare in piedi
Mi servon soldi, i soldi causano i problemi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?

Ho avuto un incubo, ma vivo nel limbo da un po'
Tra quello che non faccio mai e quello che farò
Tra un po' di lacrime sprecate a chi non le ha mai meritate
So bene quanto vali, eppure viviamo da cani
Sono stanco però, sì, lo sono da un po'
Ma serve un sacco di coraggio, vieni con me o no?
Lasciati indietro le paure con le cose mai finite
Lì non importa a nessuno, allora, amore, sei felice se

Baby, tu non ci credi
Che ho visto un mondo dove non ci son problemi
Sorridon tutti, noi li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso, vedi
Dove restare in piedi
Mi servon soldi, i soldi causano i problemi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?

Ricordo mamma e papà, saranno tristi per me
Ma, no, non sanno finalmente che so sorridere
Qui non puoi stare male perché il bello siamo io e te
E non vediamo più quel buio nelle sere nere
Forse è un errore per te, questa è una scelta che ti uccide
Ma morire per rinascere di nuovo e tornare felici
Se ti concentri, puoi vederci, siamo ancora insieme
Da qui in alto un po' lontano ti tengo la mano
Ci abbracciamo così forte che ci mescoliamo
Fuochi che piano scompaiono e con un colpo saliamo

Baby, tu non ci credi
Che ho visto un mondo dove non ci son problemi
Sorridon tutti, noi li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso, vedi
Dove restare in piedi
Mi servon soldi, i soldi causano i problemi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?
Baby, tu non ci credi
Che ho visto un mondo dove non ci son problemi
Sorridon tutti, noi li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso, vedi
Dove restare in piedi
Mi servon soldi, i soldi causano i problemi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?

Baby, li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso vedi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?

Aliens

Baby, du glaubst es nicht
Dass ich eine Welt gesehen habe, in der es keine Probleme gibt
Alle lächeln, wir nannten sie Aliens
Wenn du mit mir kommen willst, kannst du es jetzt tun, siehst du
Wo man aufrecht steht
Ich brauche Geld, Geld verursacht die Probleme
Ich will dorthin gehen, aber man kommt nicht zu Fuß hin
Wir können zusammen dorthin gehen, Baby, glaubst du daran?

Ich hatte einen Albtraum, aber ich lebe schon eine Weile im Limbo
Zwischen dem, was ich nie tue, und dem, was ich tun werde
Zwischen ein paar Tränen, verschwendet an jene, die sie nie verdient haben
Ich weiß genau, wie viel du wert bist, und doch leben wir wie Hunde
Ich bin müde, ja, das bin ich schon eine Weile
Aber es braucht eine Menge Mut, kommst du mit mir oder nicht?
Lass die Ängste hinter dir, zusammen mit den unerledigten Dingen
Dort kümmert es niemanden, also, Liebling, bist du glücklich, wenn

Baby, du glaubst es nicht
Dass ich eine Welt gesehen habe, in der es keine Probleme gibt
Alle lächeln, wir nannten sie Aliens
Wenn du mit mir kommen willst, kannst du es jetzt tun, siehst du
Wo man aufrecht steht
Ich brauche Geld, Geld verursacht die Probleme
Ich will dorthin gehen, aber man kommt nicht zu Fuß hin
Wir können zusammen dorthin gehen, Baby, glaubst du daran?

Ich erinnere mich an Mama und Papa, sie werden traurig um mich sein
Aber nein, sie wissen nicht, dass ich endlich lächeln kann
Hier kannst du dich nicht schlecht fühlen, denn das Schöne sind ich und du
Und wir sehen diese Dunkelheit in den schwarzen Abenden nicht mehr
Vielleicht ist es ein Fehler für dich, das ist eine Wahl, die dich tötet
Aber sterben, um wiedergeboren zu werden und glücklich zurückzukehren
Wenn du dich konzentrierst, kannst du uns sehen, wir sind immer noch zusammen
Von hier oben, ein wenig entfernt, halte ich deine Hand
Wir umarmen uns so fest, dass wir uns vermischen
Feuer, die langsam verschwinden, und mit einem Ruck steigen wir auf

Baby, du glaubst es nicht
Dass ich eine Welt gesehen habe, in der es keine Probleme gibt
Alle lächeln, wir nannten sie Aliens
Wenn du mit mir kommen willst, kannst du es jetzt tun, siehst du
Wo man aufrecht steht
Ich brauche Geld, Geld verursacht die Probleme
Ich will dorthin gehen, aber man kommt nicht zu Fuß hin
Wir können zusammen dorthin gehen, Baby, glaubst du daran?
Baby, du glaubst es nicht
Dass ich eine Welt gesehen habe, in der es keine Probleme gibt
Alle lächeln, wir nannten sie Aliens
Wenn du mit mir kommen willst, kannst du es jetzt tun, siehst du
Wo man aufrecht steht
Ich brauche Geld, Geld verursacht die Probleme
Ich will dorthin gehen, aber man kommt nicht zu Fuß hin
Wir können zusammen dorthin gehen, Baby, glaubst du daran?

Baby, wir nannten sie Aliens
Wenn du mit mir kommen willst, kannst du es jetzt tun, siehst du
Ich will dorthin gehen, aber man kommt nicht zu Fuß hin
Wir können zusammen dorthin gehen, Baby, glaubst du daran?