Текст и перевод песни M.E.R.L.O.T - Alieni

Alieni

Baby, tu non ci credi
Che ho visto un mondo dove non ci son problemi
Sorridon tutti, noi li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso, vedi
Dove restare in piedi
Mi servon soldi, i soldi causano i problemi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?

Ho avuto un incubo, ma vivo nel limbo da un po'
Tra quello che non faccio mai e quello che farò
Tra un po' di lacrime sprecate a chi non le ha mai meritate
So bene quanto vali, eppure viviamo da cani
Sono stanco però, sì, lo sono da un po'
Ma serve un sacco di coraggio, vieni con me o no?
Lasciati indietro le paure con le cose mai finite
Lì non importa a nessuno, allora, amore, sei felice se

Baby, tu non ci credi
Che ho visto un mondo dove non ci son problemi
Sorridon tutti, noi li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso, vedi
Dove restare in piedi
Mi servon soldi, i soldi causano i problemi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?

Ricordo mamma e papà, saranno tristi per me
Ma, no, non sanno finalmente che so sorridere
Qui non puoi stare male perché il bello siamo io e te
E non vediamo più quel buio nelle sere nere
Forse è un errore per te, questa è una scelta che ti uccide
Ma morire per rinascere di nuovo e tornare felici
Se ti concentri, puoi vederci, siamo ancora insieme
Da qui in alto un po' lontano ti tengo la mano
Ci abbracciamo così forte che ci mescoliamo
Fuochi che piano scompaiono e con un colpo saliamo

Baby, tu non ci credi
Che ho visto un mondo dove non ci son problemi
Sorridon tutti, noi li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso, vedi
Dove restare in piedi
Mi servon soldi, i soldi causano i problemi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?
Baby, tu non ci credi
Che ho visto un mondo dove non ci son problemi
Sorridon tutti, noi li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso, vedi
Dove restare in piedi
Mi servon soldi, i soldi causano i problemi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?

Baby, li chiamavamo alieni
Se vuoi venir con me, puoi farlo adesso vedi
Io voglio andarci, ma non ci si arriva a piedi
Possiamo andarci insieme, baby, tu ci credi?

Les extraterrestres

Ma chérie, tu ne me crois pas
Que j'ai vu un monde sans problèmes
Tout le monde sourit, on les appelait des extraterrestres
Si tu veux venir avec moi, tu peux le faire maintenant, tu vois
Où rester debout
J'ai besoin d'argent, l'argent cause des problèmes
Je veux y aller, mais on ne peut pas y aller à pied
On peut y aller ensemble, ma chérie, tu me crois ?

J'ai fait un cauchemar, mais je vis dans les limbes depuis un moment
Entre ce que je ne fais jamais et ce que je ferai
Entre quelques larmes gaspillées à ceux qui ne les ont jamais méritées
Je sais combien tu vaux, et pourtant on vit comme des chiens
Je suis fatigué, oui, je le suis depuis un moment
Mais il faut beaucoup de courage, tu viens avec moi ou pas ?
Laisse tes peurs derrière toi avec les choses qui ne sont jamais finies
Là-bas, personne ne s'en soucie, alors, mon amour, tu es heureux si

Ma chérie, tu ne me crois pas
Que j'ai vu un monde sans problèmes
Tout le monde sourit, on les appelait des extraterrestres
Si tu veux venir avec moi, tu peux le faire maintenant, tu vois
Où rester debout
J'ai besoin d'argent, l'argent cause des problèmes
Je veux y aller, mais on ne peut pas y aller à pied
On peut y aller ensemble, ma chérie, tu me crois ?

Je me souviens de maman et de papa, ils seront tristes pour moi
Mais, non, ils ne savent pas enfin que je sais sourire
Ici, tu ne peux pas te sentir mal parce que le bonheur c'est toi et moi
Et on ne voit plus cette obscurité dans les nuits noires
C'est peut-être une erreur pour toi, c'est un choix qui te tue
Mais mourir pour renaître à nouveau et redevenir heureux
Si tu te concentres, tu peux les voir, on est encore ensemble
D'ici, un peu loin, je te tiens la main
On s'embrasse si fort qu'on se mélange
Les feux s'éteignent lentement et on s'envole en un éclair

Ma chérie, tu ne me crois pas
Que j'ai vu un monde sans problèmes
Tout le monde sourit, on les appelait des extraterrestres
Si tu veux venir avec moi, tu peux le faire maintenant, tu vois
Où rester debout
J'ai besoin d'argent, l'argent cause des problèmes
Je veux y aller, mais on ne peut pas y aller à pied
On peut y aller ensemble, ma chérie, tu me crois ?
Ma chérie, tu ne me crois pas
Que j'ai vu un monde sans problèmes
Tout le monde sourit, on les appelait des extraterrestres
Si tu veux venir avec moi, tu peux le faire maintenant, tu vois
Où rester debout
J'ai besoin d'argent, l'argent cause des problèmes
Je veux y aller, mais on ne peut pas y aller à pied
On peut y aller ensemble, ma chérie, tu me crois ?

Ma chérie, on les appelait des extraterrestres
Si tu veux venir avec moi, tu peux le faire maintenant, tu vois
Je veux y aller, mais on ne peut pas y aller à pied
On peut y aller ensemble, ma chérie, tu me crois ?