Angeli stanchi - M.E.R.L.O.T перевод на английский

Angeli stanchi

Ormai è tardi, ma sai che c'è?
Non posso più starti accanto e non è per te
Dovrei scappare via lontano, ma è difficile
Se ho te nuda nel mio letto e sai che sei per me l'unica cosa che
Sempre i soliti tre stronzi al bar a bere
A parlare di sogni, anni che sogno e non va bene
Datemi un po' di pace, lo capirò tra un'ora
Stanotte stringe in gola, tu arrivi qui da sola

E brillano i tuoi occhi e non so perché
L'unica stella buona dentro a un buio orrendo
Saranno forse le sei birre o le lacrime
Staremo insieme per cent'anni o con un'altra te, tu con un altro me
Voglio restare un minuto con te
Scambiarlo per cent'anni con un demone
Che mi guarda dritto in faccia di fronte a me
Vuole che lo premo e basta, fallo per me

Sarebbe bello aver le ali e volare sopra a tutti 'sti problemi e mali
Luce che passa dentro il corpo, parte dalle mani
Quando ti tocco sento il soffio del vento ed è tardi
Per sognare e per restare bambino un secondo
Giochi col tempo, attento è fuoco, fa male a ogni tocco
Sentiamo gli anni accarezzarci i capelli nel sonno
Bruciamo gli anni dietro al niente attaccati al ricordo

Sarà la pioggia a farci grandi, amore, perché piangi?
Fiori di te ricresceranno dietro le mie spalle
Sarà l'inferno a dare pace a noi angeli stanchi
Saranno queste cicatrici a donarci vantaggi
Ti prego, volo un po' più su dei miei cieli di forse
Dei miei sogni caduti, delle giornate vuote
Di 'sti dischi fottuti da 'ste lacrime amare
Tu che arrivi in silenzio tra 'ste pagine chiare

E brillano i tuoi occhi e non so perché
L'unica stella buona dentro a un buio orrendo
Saranno forse le sei birre o le lacrime
Staremo insieme per cent'anni o con un'altra te, tu con un altro me
Voglio restare un minuto con te
Scambiarlo per cent'anni con un demone
Che mi guarda dritto in faccia e di fronte a me
Vuole che lo prema e basta, fallo per me

Ho fatto troppi sbagli e so che con quelli perdi
Io non ho imparato un cazzo, solo perso mille pezzi
Ho rovinato tutto quanto, resto qui in ginocchio
Perché sei l'ultima cosa che mi resta ancora addosso

Non ho niente ormai
Non ho niente ormai
Non ho più niente ormai
Non ho più niente ormai

Tired Angels

It's late now, but you know what?
I can't be with you anymore, and it's not your fault.
I should run far away, but it's hard
When I have you naked in my bed, and you know you're the only thing that
Always the same three jerks at the bar drinking
Talking about dreams, years that I dream, and it's not going well.
Give me some peace, I'll figure it out in an hour.
Tonight it's tight in my throat, you arrive here alone.

And your eyes shine, and I don't know why.
The only good star in a horrible darkness.
Maybe it's the six beers or the tears.
We'll be together for a hundred years or with another you, you with another me.
I want to stay a minute with you,
Trade it for a hundred years with a demon
Who looks me straight in the face, in front of me.
He wants me to push it, just do it for me.

It would be nice to have wings and fly over all these problems and evils.
Light that passes through the body, starting from the hands.
When I touch you, I feel the breath of the wind, and it's late.
To dream and to stay a child for a second.
You play with time, careful it's fire, it hurts every touch.
We feel the years caressing our hair in our sleep.
We burn the years behind nothing, clinging to the memory.

It will be the rain that makes us grow up, my love, why are you crying?
Flowers of you will grow again behind my back.
It will be hell that gives peace to us tired angels.
It will be these scars that give us advantages.
Please, I fly a little higher than my skies of maybe,
Of my fallen dreams, of the empty days.
Of these fucking records, from these bitter tears.
You who arrive in silence among these clear pages.

And your eyes shine, and I don't know why.
The only good star in a horrible darkness.
Maybe it's the six beers or the tears.
We'll be together for a hundred years or with another you, you with another me.
I want to stay a minute with you,
Trade it for a hundred years with a demon
Who looks me straight in the face, in front of me.
He wants me to push it, just do it for me.

I've made too many mistakes, and I know that with those you lose.
I haven't learned a damn thing, just lost a thousand pieces.
I've ruined everything, I stay here on my knees
Because you're the last thing I still have left.

I have nothing left now.
I have nothing left now.
I have nothing left now.
I have nothing left now.