Bar Mitzvah - M.E.R.L.O.T перевод на немецкий

Bar Mitzvah

Ci nasconderemo in un bar
Poco dopo il tuo Bar Mitzvah
E mi dirai che
Sono solo in questo posto inutile
Vaghiamo nelle strade desolare
Non dura niente molto ormai
Posso provare a ricucirmi le ferite
Ma sono infette ormai

Ma forse
Tutti sti forse hanno ragione
Io una birra tu una Coca-Cola
Tu mi parli ma resti in coro
Non voglio ascoltarti
Mi basta guardarti
Mi basta restare in silenzio
Un altro minuto un'altra ora
Un'altra sera dai
La prossima volta è quella buona
Ci rincontreremo a Central Park
In un film che sai già come finirà
E mi dirai che
Siamo straiati su un terreno instabile
Ma quanto è bella l'aurora boreale
Le notti all'Irish Pub
Posso provare a ricucirmi le ferite
Ma sono infette ormai

Ma forse
Tutti sti forse hanno ragione
Io una birra tu una Coca-Cola
Tu mi parli ma resti in coro
Non voglio ascoltarti
Mi basta guardarti
Mi basta restare in silenzio
Un altro minuto un'altra ora
Un'altra sera dai
La prossima volta è quella buona
Io una birra tu una Coca-Cola
Tu mi parli ma resti in coro
Non voglio ascoltarti
Mi basta guardarti
Mi basta restare in silenzio
Un'altro minuto un'altra ora
Un'altra sera

Bar Mitzvah

Wir verstecken uns in einer Bar
Kurz nach deiner Bar Mitzvah
Und du wirst mir sagen, dass
Ich an diesem nutzlosen Ort alleine bin
Wir wandern durch die trostlosen Straßen
Nichts hält mehr lange an
Ich kann versuchen, meine Wunden zu nähen
Aber sie sind schon infiziert

Aber vielleicht
All diese Vielleichts haben Recht
Ich ein Bier, du eine Coca-Cola
Du sprichst mit mir, aber bleibst im Chor
Ich will dir nicht zuhören
Es reicht mir, dich anzusehen
Es reicht mir, still zu bleiben
Noch eine Minute, noch eine Stunde
Noch einen Abend, komm schon
Das nächste Mal wird es gut
Wir treffen uns wieder im Central Park
In einem Film, von dem du schon weißt, wie er enden wird
Und du wirst mir sagen, dass
Wir auf unsicherem Boden liegen
Aber wie schön ist das Nordlicht
Die Nächte im Irish Pub
Ich kann versuchen, meine Wunden zu nähen
Aber sie sind schon infiziert

Aber vielleicht
All diese Vielleichts haben Recht
Ich ein Bier, du eine Coca-Cola
Du sprichst mit mir, aber bleibst im Chor
Ich will dir nicht zuhören
Es reicht mir, dich anzusehen
Es reicht mir, still zu bleiben
Noch eine Minute, noch eine Stunde
Noch einen Abend, komm schon
Das nächste Mal wird es gut
Ich ein Bier, du eine Coca-Cola
Du sprichst mit mir, aber bleibst im Chor
Ich will dir nicht zuhören
Es reicht mir, dich anzusehen
Es reicht mir, still zu bleiben
Noch eine Minute, noch eine Stunde
Noch einen Abend