Merlot - Denti - перевод текста песни на английский

Ti ho chiesto scusa, adesso resta qui

I apologized, now stay here

Te l'ho già detto, da solo non posso

I've already told you, I can't be alone

Guardare il cielo sempre a passo svelto

Looking at the sky, always in a hurry

Incrociare te è stato un inferno

Running into you was hell

Il tatuaggio dietro al tuo collo

The tattoo behind your neck

Non te l'ho chiesto, ma forse è meglio

I didn't ask about it, but maybe it's better that way

Perché se scavi un po' troppo a fondo

Because if you dig a little too deep

Rimani dentro, rimani dentro

You get stuck, you get stuck

C'ho due camicie e me le hai date tu

I have two shirts and you gave them to me

E mi volevi forse più elegante

And you wanted me maybe more elegant

Sempre con stracci neri, le tue gambe

Always in black rags, your legs

Voglio scordarle, voglio scordarle

I want to forget them, I want to forget them

Oh, non dirmi che oramai

Oh, don't tell me that now

Son state pagine scure

They've been dark pages

Ora ti perdi negli occhi suoi

Now you're lost in his eyes

Sai, in fondo non ti ho mai

You know, deep down I never

Detto che eri il meglio

Told you that you were the best

Rompe i coglioni 'sto silenzio

This silence is a pain in the ass

Voglio strapparti i vestiti coi denti

I want to tear your clothes off with my teeth

E regalarti 'ste stelle cadenti

And give you these shooting stars

Che mi bruciano stomaco e nervi

That burn my stomach and nerves

Gli occhi mi esplodono quando ti perdi

My eyes explode when I lose you

Con quei coglioni la sera alle feste

With those assholes at parties in the evening

Io non ci riesco ancora, non ci riesco

I still can't do it, I can't

Dammi un motivo per lasciarti andare

Give me a reason to let you go

Te ne do mille per ricominciare

I'll give you a thousand to start over

Sto sempre male, penso non sia giusto

I'm always sick, I think it's not right

A litigare prima ho perso il gusto

I've lost the taste for arguing

Il letto freddo, tu ti senti un mostro

The cold bed, you feel like a monster

Meglio l'inverno se hai i vestiti addosso

Winter is better when you have clothes on

Metti le scarpe e quella giacca rossa

Put on your shoes and that red jacket

Sta bene con il neo che hai sulla faccia

It looks good with the mole you have on your face

Quanti ricordi, notti, luna storta

So many memories, nights, crooked moon

Adesso resta in tasca una cartaccia

Now a scrap of paper remains in my pocket

In fondo è andato come van le cose

In the end, it went as things go

Sempre a puttane, spine sulle rose

Always messed up, thorns on roses

Baci sui denti, morsi sulle gambe

Kisses on teeth, bites on legs

Un po' ti amo, un po' fatti da parte

I kind of love you, kind of get lost

Oh, non dirmi che oramai

Oh, don't tell me that now

Son state pagine scure

They've been dark pages

Ora ti perdi negli occhi suoi

Now you're lost in his eyes

Sai, in fondo non ti ho mai

You know, deep down I never

Detto che eri il meglio

Told you that you were the best

Rompe i coglioni 'sto silenzio

This silence is a pain in the ass

Voglio strapparti i vestiti coi denti

I want to tear your clothes off with my teeth

E regalarti 'ste stelle cadenti

And give you these shooting stars

Che mi bruciano stomaco e nervi

That burn my stomach and nerves

Gli occhi mi esplodono quando ti perdi

My eyes explode when I lose you

Con quei coglioni la sera alle feste

With those assholes at parties in the evening

Io non ci riesco ancora, non ci riesco

I still can't do it, I can't

Dammi un motivo per lasciarti andare

Give me a reason to let you go

Te ne do mille per ricominciare

I'll give you a thousand to start over

Voglio strapparti i vestiti coi denti

I want to tear your clothes off with my teeth

E regalarti 'ste stelle cadenti

And give you these shooting stars

Che mi bruciano stomaco e nervi

That burn my stomach and nerves

Gli occhi mi esplodono quando ti perdi

My eyes explode when I lose you

Con quei coglioni la sera alle feste

With those assholes at parties in the evening

Io non ci riesco ancora, non ci riesco

I still can't do it, I can't

Dammi un motivo per lasciarti andare

Give me a reason to let you go

Te ne do mille per ricominciare

I'll give you a thousand to start over

Merlot - Denti

Текст и перевод песни Merlot - Denti

Альбом