Sette Volte - M.E.R.L.O.T перевод на немецкий

Sette Volte

Noi due, bussole diverse
La tua indica il Nord, la mia indica te
Alla fine non ci siamo accorti
Che tu eri solo sale e io avevo troppi tagli

Madonna, ti ricordi com'eri?
Sdraiati a far pensieri sugli alieni
Non sai com'eri, bella, quando sorridevi
Il letto era più piccolo ma non c'erano grandi problemi

Continuavo ad incazzarmi che non sorridevi
Tu continuavi a dirmi che con gli altri lo facevi
Solo perché fingevi
Ma in realtà li odiavi tutti quegli scemi

Mi sono innamorato sette volte
Tutte sette stronze
Non era mai quella giusta per me
Lo so me lo dite tutti, cazzo ne sapete quello che
È giusto per me

Forse mi piace stare male, l'illusione mi va bene
Perché cerco la perfezione nelle lame, belle ma affilate

La prima mi ha detto: "Non ho bisogno di te
Mi serve un grande uomo, uno di quelli che
Sanno cosa fare, hanno un lavoro, un astronave
Io c'ho solo l'ansia che sale, fumo e bevo per scordare, però

Ti giuro che so cosa fare con te
Voglio spogliarti e farti bere
Voglio farti stancare di me
E a farlo sai, sono il migliore

Mi sono innamorato sette volte
Tutte sette stronze
Non era mai quella giusta per me
Lo so me lo dite tutti, cazzo ne sapete quello che
È giusto per me

Forse mi piace stare male, l'illusione mi va bene
Perché cerco la perfezione nelle lame, belle ma affilate

Ora che siamo soli
Ti prego muoviti su di me
Fammi sentire cosa vuol dire amore
Vuol dire amore per te

Mi concentro e vado lento
Vuoi sapere che penso
Ma ora il mio vero cuore parla per me

Mi sono innamorato sette volte
Tutte sette stronze
Non era mai quella giusta per me
Lo so me lo dite tutti, cazzo ne sapete quello che
È giusto per me

Forse mi piace stare male, l'illusione mi va bene
Perché cerco la perfezione nelle lame, belle ma

Mi sono innamorato sette volte
Tutte sette stronze
Non era mai quella giusta per me
Lo so me lo dite tutti, cazzo ne sapete quello che
È giusto per me

Forse mi piace stare male, l'illusione mi va bene
Perché cerco la perfezione nelle lame, belle ma affilate

Sieben Mal

Wir zwei, verschiedene Kompasse
Deiner zeigt nach Norden, meiner zeigt auf dich
Am Ende haben wir nicht bemerkt
Dass du nur Salz warst und ich zu viele Schnitte hatte

Madonna, erinnerst du dich, wie du warst?
Als wir da lagen und über Aliens nachdachten
Du weißt nicht, wie schön du warst, als du gelächelt hast
Das Bett war kleiner, aber es gab keine großen Probleme

Ich wurde immer wütender, dass du nicht gelächelt hast
Du hast mir immer wieder gesagt, dass du es mit anderen getan hast
Nur weil du so getan hast
Aber in Wirklichkeit hast du all diese Dummköpfe gehasst

Ich habe mich sieben Mal verliebt
Alle sieben Miststücke
Es war nie die Richtige für mich
Ich weiß, ihr sagt es mir alle, was zum Teufel wisst ihr schon, was
Richtig für mich ist

Vielleicht mag ich es, mich schlecht zu fühlen, die Illusion passt mir gut
Denn ich suche Perfektion in Klingen, schön, aber scharf

Die Erste sagte zu mir: "Ich brauche dich nicht
Ich brauche einen großen Mann, einen von denen, die
Wissen, was zu tun ist, einen Job haben, ein Raumschiff
Ich habe nur die aufsteigende Angst, rauche und trinke, um zu vergessen, aber

Ich schwöre dir, ich weiß, was ich mit dir machen soll
Ich will dich ausziehen und dich trinken lassen
Ich will, dass du meiner überdrüssig wirst
Und darin, weißt du, bin ich der Beste

Ich habe mich sieben Mal verliebt
Alle sieben Miststücke
Es war nie die Richtige für mich
Ich weiß, ihr sagt es mir alle, was zum Teufel wisst ihr schon, was
Richtig für mich ist

Vielleicht mag ich es, mich schlecht zu fühlen, die Illusion passt mir gut
Denn ich suche Perfektion in Klingen, schön, aber scharf

Jetzt, wo wir allein sind
Bitte bewege dich auf mir
Lass mich fühlen, was Liebe bedeutet
Was Liebe für dich bedeutet

Ich konzentriere mich und mache langsam
Du willst wissen, was ich denke
Aber jetzt spricht mein wahres Herz für mich

Ich habe mich sieben Mal verliebt
Alle sieben Miststücke
Es war nie die Richtige für mich
Ich weiß, ihr sagt es mir alle, was zum Teufel wisst ihr schon, was
Richtig für mich ist

Vielleicht mag ich es, mich schlecht zu fühlen, die Illusion passt mir gut
Denn ich suche Perfektion in Klingen, schön, aber

Ich habe mich sieben Mal verliebt
Alle sieben Miststücke
Es war nie die Richtige für mich
Ich weiß, ihr sagt es mir alle, was zum Teufel wisst ihr schon, was
Richtig für mich ist

Vielleicht mag ich es, mich schlecht zu fühlen, die Illusion passt mir gut
Denn ich suche Perfektion in Klingen, schön, aber scharf