Canzone Triste - M E R O перевод на немецкий

Canzone Triste

Ho preso una chitarra
Senza saper suonare
E non è
Cambiato proprio un cazzo
Come tutta quella gente
Che ride strafottente
Pensando
Che in fondo io sia pazzo
E questo FA maggiore
Fa ancora lo sgambetto
Nudi sotto al letto
Nudi sopra al tetto
Io ti ho dato il cuore
Ti ho dato il mio rispetto
Tu hai rotto tutto ciò
Che era nel petto

E canto una canzone triste
Per non dire mai
Di tutte quelle volte
In cui mi sono perso in guai
Che non vanno più
Via da qui
Che non vanno più
Via da qui

E fatti i cazzi tuoi
Che io mi faccio i miei
E poi risolvo i tuoi
Soffrendo per i miei
E non dirmi che la regola è la stessa
Che qualcosa ti stressa
Che ti senti un po' depressa
E la chitarra non la so ancora suonare
Che poi ti porto al mare
Che voglio farmi male
Quanto è difficile pensare
Sotto il vento di maestrale
Che qualcosa possa cambiare

E canto una canzone triste
Per non dire mai
Di tutte quelle volte
In cui mi sono perso in guai
Che non vanno più
Via da qui
Che non vanno più
Via da qui

Trauriges Lied

Ich habe eine Gitarre genommen
Ohne spielen zu können
Und es hat sich
Rein gar nichts geändert
Wie all die Leute
Die arrogant lachen
Und denken
Dass ich im Grunde verrückt bin
Und dieses F-Dur
Stellt mir immer noch ein Bein
Nackt unter dem Bett
Nackt auf dem Dach
Ich habe dir mein Herz gegeben
Dir meinen Respekt gegeben
Du hast alles zerbrochen
Was in meiner Brust war

Und ich singe ein trauriges Lied
Um niemals zu erzählen
Von all den Malen
In denen ich mich in Schwierigkeiten verloren habe
Die nicht mehr weggehen
Von hier
Die nicht mehr weggehen
Von hier

Und kümmer dich um deinen Scheiß
Ich kümmere mich um meinen
Und dann löse ich deine
Während ich wegen meinen leide
Und sag mir nicht, die Regel ist dieselbe
Dass dich etwas stresst
Dass du dich ein wenig depressiv fühlst
Und die Gitarre kann ich immer noch nicht spielen
Dass ich dich dann zum Meer bringe
Dass ich mir wehtun will
Wie schwer es ist zu denken
Unter dem Mistralwind
Dass sich etwas ändern kann

Und ich singe ein trauriges Lied
Um niemals zu erzählen
Von all den Malen
In denen ich mich in Schwierigkeiten verloren habe
Die nicht mehr weggehen
Von hier
Die nicht mehr weggehen
Von hier