Текст и перевод песни M E R O - Canzone Triste

Canzone Triste

Ho preso una chitarra
Senza saper suonare
E non è
Cambiato proprio un cazzo
Come tutta quella gente
Che ride strafottente
Pensando
Che in fondo io sia pazzo
E questo FA maggiore
Fa ancora lo sgambetto
Nudi sotto al letto
Nudi sopra al tetto
Io ti ho dato il cuore
Ti ho dato il mio rispetto
Tu hai rotto tutto ciò
Che era nel petto

E canto una canzone triste
Per non dire mai
Di tutte quelle volte
In cui mi sono perso in guai
Che non vanno più
Via da qui
Che non vanno più
Via da qui

E fatti i cazzi tuoi
Che io mi faccio i miei
E poi risolvo i tuoi
Soffrendo per i miei
E non dirmi che la regola è la stessa
Che qualcosa ti stressa
Che ti senti un po' depressa
E la chitarra non la so ancora suonare
Che poi ti porto al mare
Che voglio farmi male
Quanto è difficile pensare
Sotto il vento di maestrale
Che qualcosa possa cambiare

E canto una canzone triste
Per non dire mai
Di tutte quelle volte
In cui mi sono perso in guai
Che non vanno più
Via da qui
Che non vanno più
Via da qui

Chanson Triste

J'ai pris une guitare
Sans savoir jouer
Et ça n'a
Pas vraiment changé grand-chose
Comme tous ces gens
Qui rient avec arrogance
En pensant
Que je suis fou au fond
Et ce FA majeur
Me joue encore des tours
Nus sous le lit
Nus sur le toit
Je t'ai donné mon cœur
Je t'ai donné mon respect
Tu as brisé tout ce qui
Était dans ma poitrine

Et je chante une chanson triste
Pour ne jamais dire
De toutes ces fois
Où je me suis perdu dans des ennuis
Qui ne partent plus
D'ici
Qui ne partent plus
D'ici

Et occupe-toi de tes affaires
Moi, je m'occupe des miennes
Et puis je résous les tiennes
En souffrant pour les miennes
Et ne me dis pas que la règle est la même
Que quelque chose te stresse
Que tu te sens un peu déprimée
Et je ne sais toujours pas jouer de la guitare
Que je t'emmène à la mer
Que je veux me faire du mal
Comme il est difficile de penser
Sous le vent du mistral
Que quelque chose puisse changer

Et je chante une chanson triste
Pour ne jamais dire
De toutes ces fois
Où je me suis perdu dans des ennuis
Qui ne partent plus
D'ici
Qui ne partent plus
D'ici