Mariposa - Monk , M E R O перевод на немецкий

Mariposa

Mariposa, balla un po′ con me
In questa notte siamo solo io e te
Mariposa, ti cerco e sai perché
Rivoglio indietro tutti i frammenti dei baci scambiati, rubati con te

Si mette in posa, vestita da sposa
Scura e misteriosa, fin troppo curiosa
Chiara di pelle, col sole alle spalle
Profumo di rosa e il cielo di stelle
La luna di sera, lume di candela
Curve da pantera, seguo una chimera
Che mi trafigge non solo col sesso
Ma con quel suo sguardo coperto di gusto
Questa melodia mi fa girar la testa
La notte è nostra, scende il sole è sempre festa
Chiudiamo gli occhi, i cuori giù vodka alla pesca
Il fuoco dentro è tutto ciò che infine resta

Mariposa, balla un po' con me
In questa notte siamo solo io e te
Mariposa, ti cerco e sai perché
Rivoglio indietro tutti i frammenti dei baci scambiati, rubati con te
E vado su su su su su sempre più su
E lei va giù giù giu giù giù giù le labbra giù
E vado su su su su su sempre più su
Con Mariposa vestita da sposa si salta sì balla che caldo che fa

Vita, morte e miracoli
Baby lo sai che non credo agli oracoli
Il nostro rapporto è una corsa ad ostacoli
Mi vuoi, mi molli, poi dopo rimango li
Con il mio drink
Ne ho ancora uno free in tasca
Giuro che mi bevo quello poi basta
Non voglio pensarci voglio fare festa
Finché la musica mi dà alla testa
Mentre tu scappi via dalla finestra
Mi giro e mi accorgo di ciò che resta
Senti che bella canzone che è questa
Balla, balla, balla chica loca
Tu sei la mia guapa, la mia coca
Si, ci divertiamo qua si gioca
Ora che la luce è diventata poca
Solo una notte
Si mi hai giurato che è solo una notte
Magari un caffè, ma nulla di più
Ma adesso ti vedo che stai andando giù
Poi tiro un sospiro
Mai come adesso mi sentirò vivo
Di questa festa sai che sono il divo
Lui vuole imitarmi ma è solo un fallito
Ma adesso tu mi dici dopo cosa rimane
Dopo che avremo chiuso tutte le persiane
Adesso che è arrivata l′estate
Fare l'amore è un po' come il karate
Via tutti i brutti pensieri
Sono in hangover da prima di ieri
Perché ti ho vista e tu non mi trattieni
L′avevo capito che tu mi appartieni

Mariposa, balla un po′ con me
In questa notte siamo solo io e te
Mariposa, ti cerco e sai perché
Rivoglio indietro tutti i frammenti dei baci scambiati, rubati con te
E vado su su su su su sempre più su
E lei va giù giù giu giù giù giù le labbra giù
E vado su su su su su sempre più su
Con Mariposa vestita da sposa si salta sì balla che caldo che fa

Mariposa

Mariposa, tanz ein bisschen mit mir
In dieser Nacht sind nur du und ich
Mariposa, ich suche dich und du weißt warum
Ich will all die Fragmente der Küsse zurück, die wir ausgetauscht, gestohlen haben, mit dir

Sie posiert, gekleidet wie eine Braut
Dunkel und geheimnisvoll, allzu neugierig
Helle Haut, mit der Sonne im Rücken
Rosenduft und der Sternenhimmel
Der Mond am Abend, Kerzenschein
Kurven wie ein Panther, ich folge einer Chimäre
Die mich nicht nur mit Sex durchbohrt
Sondern mit diesem ihrem Blick voller Genuss
Diese Melodie verdreht mir den Kopf
Die Nacht gehört uns, die Sonne geht unter, es ist immer Party
Wir schließen die Augen, Herzen runter mit Pfirsich-Wodka
Das Feuer im Innern ist alles, was am Ende bleibt

Mariposa, tanz ein bisschen mit mir
In dieser Nacht sind nur du und ich
Mariposa, ich suche dich und du weißt warum
Ich will all die Fragmente der Küsse zurück, die wir ausgetauscht, gestohlen haben, mit dir
Und ich geh hoch hoch hoch hoch hoch immer höher
Und sie geht runter runter runter runter runter runter die Lippen runter
Und ich geh hoch hoch hoch hoch hoch immer höher
Mit Mariposa, gekleidet wie eine Braut, man springt, ja tanzt, wie heiß es ist

Leben, Tod und Wunder
Baby, du weißt, ich glaube nicht an Orakel
Unsere Beziehung ist ein Hürdenlauf
Du willst mich, du lässt mich fallen, dann bleibe ich da stehen
Mit meinem Drink
Ich hab noch einen Freien in der Tasche
Ich schwöre, ich trink den noch, dann ist Schluss
Ich will nicht drüber nachdenken, ich will Party machen
Bis die Musik mir zu Kopf steigt
Während du durchs Fenster abhaust
Ich dreh mich um und bemerke, was übrig bleibt
Hör mal, was für ein schönes Lied das ist
Tanz, tanz, tanz, chica loca
Du bist meine Hübsche (Guapa), mein Koks
Ja, wir haben Spaß, hier wird gespielt
Jetzt, wo das Licht schwach geworden ist
Nur eine Nacht
Ja, du hast mir geschworen, es ist nur eine Nacht
Vielleicht ein Kaffee, aber mehr nicht
Aber jetzt sehe ich, dass du runter gehst
Dann atme ich auf
Nie werde ich mich so lebendig fühlen wie jetzt
Von dieser Party, du weißt, ich bin der Star
Er will mich nachmachen, aber er ist nur ein Versager
Aber jetzt sagst du mir, was danach bleibt
Nachdem wir alle Rollläden geschlossen haben
Jetzt, wo der Sommer gekommen ist
Liebe machen ist ein bisschen wie Karate
Weg mit all den schlechten Gedanken
Ich hab 'nen Kater seit vorgestern
Weil ich dich gesehen habe und du mich nicht zurückhältst
Ich hatte verstanden, dass du mir gehörst

Mariposa, tanz ein bisschen mit mir
In dieser Nacht sind nur du und ich
Mariposa, ich suche dich und du weißt warum
Ich will all die Fragmente der Küsse zurück, die wir ausgetauscht, gestohlen haben, mit dir
Und ich geh hoch hoch hoch hoch hoch immer höher
Und sie geht runter runter runter runter runter runter die Lippen runter
Und ich geh hoch hoch hoch hoch hoch immer höher
Mit Mariposa, gekleidet wie eine Braut, man springt, ja tanzt, wie heiß es ist