A Qué Viniste Tú - M.Ferrero перевод на немецкий

A Qué Viniste Tú

Beuh-wah, beuh-wah
Beuh-wah, beuh-wah

Yo vine por un sueño y no me importaba más na'
Lo vi desde pequeño sin saber qué había detrás
Todas sus mentiras que ya son agua pasada
Estoy siguiendo mi camino sin querer mirar pa'trás

No miro pa'trás porque me duele
Nadando con pirañas y enredado entre sus dientes
Era más bonito cuando lo veía por la tele
Yo vengo desde el sur, tú dime de dónde vienes

Yo vine del sur con la brisita del mar
Yo sabía que lo bueno aún estaba por llegar
Yo vine del sur con la brisita del mar
Yo sabía que lo bueno aún estaba por llegar

Una mano delante y la otra detrás
Nadie me dijo cómo tenía que actuar
La suerte me miro con sonrisa envenenada
La seguí a la pista y le dije: "a bailar"

Lo que vino después ya lo sabéis
Cuando uno más uno sumaba más de seis
Me dio un vuelco la vida, cambió la perspectiva
Si quieres opinar, primero dime a qué viniste tú

A salir del barrio porque ya conozco el suelo (¿a qué viniste tú?)
A tocar el cielo con las puntas de mis dedos (¿a qué viniste tú?)
A vencer mis miedos y olvidar los celos (¿a qué viniste tú?)
Y aunque pase el tiempo, siga durmiendo en tu pelo (¿a qué viniste tú?)
Yo vine a estar contento (¿a qué viniste tú?)
A vivir este momento (¿a que viniste tú?)
Si tú no está', arrepiento (¿a que viniste tú?)
Te siento tan adentro, sabes de dónde vengo

Yo vine del sur con la brisita del mar
Yo sabía que lo bueno aún estaba por llegar
Yo vine del sur con la brisita del mar
Yo sabía que lo bueno aún estaba por llegar

¿A qué viniste tú?
¿A qué viniste tú?
¿A qué viniste tú?
¿A qué viniste tú?
Vencer el miedo absurdo, ponerme ante la luz

Wozu bist du gekommen?

Beuh-wah, beuh-wah
Beuh-wah, beuh-wah

Ich kam wegen eines Traums und alles andere war mir egal
Ich sah es von klein auf, ohne zu wissen, was dahintersteckte
All seine Lügen, die jetzt Schnee von gestern sind
Ich gehe meinen Weg, ohne zurückblicken zu wollen

Ich schaue nicht zurück, weil es weh tut
Schwimme mit Piranhas und verheddere mich zwischen ihren Zähnen
Es war schöner, als ich es im Fernsehen sah
Ich komme aus dem Süden, sag mir, woher du kommst

Ich kam aus dem Süden mit der Meeresbrise
Ich wusste, dass das Gute noch kommen würde
Ich kam aus dem Süden mit der Meeresbrise
Ich wusste, dass das Gute noch kommen würde

Eine Hand vorne und die andere hinten
Niemand sagte mir, wie ich mich verhalten sollte
Das Glück sah mich mit einem vergifteten Lächeln an
Ich folgte seiner Spur und sagte: "Auf zum Tanzen"

Was danach kam, wisst ihr ja
Als eins plus eins mehr als sechs ergab
Mein Leben wurde auf den Kopf gestellt, die Perspektive änderte sich
Wenn du deine Meinung sagen willst, sag mir zuerst, wozu du gekommen bist

Um das Viertel zu verlassen, weil ich den Boden schon kenne (wozu bist du gekommen?)
Um den Himmel mit meinen Fingerspitzen zu berühren (wozu bist du gekommen?)
Um meine Ängste zu besiegen und die Eifersucht zu vergessen (wozu bist du gekommen?)
Und auch wenn die Zeit vergeht, weiter in deinem Haar zu schlafen (wozu bist du gekommen?)
Ich kam, um glücklich zu sein (wozu bist du gekommen?)
Um diesen Moment zu leben (wozu bist du gekommen?)
Wenn du nicht da bist, bereue ich es (wozu bist du gekommen?)
Ich fühle dich so tief, du weißt, woher ich komme

Ich kam aus dem Süden mit der Meeresbrise
Ich wusste, dass das Gute noch kommen würde
Ich kam aus dem Süden mit der Meeresbrise
Ich wusste, dass das Gute noch kommen würde

Wozu bist du gekommen?
Wozu bist du gekommen?
Wozu bist du gekommen?
Wozu bist du gekommen?
Die absurde Angst besiegen, mich ins Licht stellen