Текст и перевод песни M.Ferrero feat. Fran Perea - A Qué Viniste Tú

A Qué Viniste Tú

Beuh-wah, beuh-wah
Beuh-wah, beuh-wah

Yo vine por un sueño y no me importaba más na'
Lo vi desde pequeño sin saber qué había detrás
Todas sus mentiras que ya son agua pasada
Estoy siguiendo mi camino sin querer mirar pa'trás

No miro pa'trás porque me duele
Nadando con pirañas y enredado entre sus dientes
Era más bonito cuando lo veía por la tele
Yo vengo desde el sur, tú dime de dónde vienes

Yo vine del sur con la brisita del mar
Yo sabía que lo bueno aún estaba por llegar
Yo vine del sur con la brisita del mar
Yo sabía que lo bueno aún estaba por llegar

Una mano delante y la otra detrás
Nadie me dijo cómo tenía que actuar
La suerte me miro con sonrisa envenenada
La seguí a la pista y le dije: "a bailar"

Lo que vino después ya lo sabéis
Cuando uno más uno sumaba más de seis
Me dio un vuelco la vida, cambió la perspectiva
Si quieres opinar, primero dime a qué viniste tú

A salir del barrio porque ya conozco el suelo (¿a qué viniste tú?)
A tocar el cielo con las puntas de mis dedos (¿a qué viniste tú?)
A vencer mis miedos y olvidar los celos (¿a qué viniste tú?)
Y aunque pase el tiempo, siga durmiendo en tu pelo (¿a qué viniste tú?)
Yo vine a estar contento (¿a qué viniste tú?)
A vivir este momento (¿a que viniste tú?)
Si tú no está', arrepiento (¿a que viniste tú?)
Te siento tan adentro, sabes de dónde vengo

Yo vine del sur con la brisita del mar
Yo sabía que lo bueno aún estaba por llegar
Yo vine del sur con la brisita del mar
Yo sabía que lo bueno aún estaba por llegar

¿A qué viniste tú?
¿A qué viniste tú?
¿A qué viniste tú?
¿A qué viniste tú?
Vencer el miedo absurdo, ponerme ante la luz

Pourquoi es-tu venu ?

Beuh-wah, beuh-wah
Beuh-wah, beuh-wah

Je suis venu pour un rêve et je ne me suis plus soucié de rien d'autre.
Je le voyais depuis tout petit sans savoir ce qui se cachait derrière.
Tous ses mensonges qui sont déjà du passé.
Je suis mon chemin sans vouloir regarder en arrière.

Je ne regarde pas en arrière parce que ça me fait mal.
Nager avec des piranhas et pris au piège entre leurs dents.
C'était plus beau quand je le voyais à la télé.
Je viens du sud, dis-moi d'où tu viens.

Je suis venu du sud avec la brise de la mer.
Je savais que le meilleur était encore à venir.
Je suis venu du sud avec la brise de la mer.
Je savais que le meilleur était encore à venir.

Une main devant et l'autre derrière.
Personne ne m'a dit comment je devais agir.
La chance m'a regardé avec un sourire empoisonné.
Je l'ai suivi sur la piste et je lui ai dit : "Allez danser."

Ce qui s'est passé ensuite, vous le savez.
Quand un plus un faisait plus de six.
Ma vie a basculé, ma perspective a changé.
Si tu veux donner ton avis, dis-moi d'abord pourquoi tu es venu.

Pour sortir du quartier parce que je connais déjà le sol (pourquoi es-tu venu ?)
Pour toucher le ciel du bout des doigts (pourquoi es-tu venu ?)
Pour vaincre mes peurs et oublier la jalousie (pourquoi es-tu venu ?)
Et même si le temps passe, je continue de dormir dans tes cheveux (pourquoi es-tu venu ?)
Je suis venu pour être heureux (pourquoi es-tu venu ?)
Pour vivre ce moment (pourquoi es-tu venu ?)
Si tu n'es pas là, je me repens (pourquoi es-tu venu ?)
Je te sens si profondément, tu sais d'où je viens.

Je suis venu du sud avec la brise de la mer.
Je savais que le meilleur était encore à venir.
Je suis venu du sud avec la brise de la mer.
Je savais que le meilleur était encore à venir.

Pourquoi es-tu venue ?
Pourquoi es-tu venue ?
Pourquoi es-tu venue ?
Pourquoi es-tu venue ?
Vaincre la peur absurde, me mettre face à la lumière.