Текст и перевод песни M.Ferrero feat. Locus - Balas

Balas

Que que...
Ah...
Mi nombre en su...

Escribo para mí, no para miles
Una guerra interna, 'toy cargando los fusiles
Años esperando hasta que lleguen los reptiles
Cuando sus dos ojos verdes son mi talón de Aquiles
Tengo a los chavales como monjas en conventos
De rodillas rezando esperando mi momento
Otros criticando porque piensan que lo invento
Sin tener ni puta idea de la mierda que llevo dentro
No vengas a decirme que tú entiendes esto
Si para mis hermanos siempre he sido el mal ejemplo
Yo antes era un mierda drogándome todo el tiempo
Y ahora muchos me idolatran construyéndome mi templo
Mi nombre en sus balas
Yo un bobo sin castillo, sin corona, ni dama
Estoy solo en mi cuarto y las luces se apagan
Y ahí arriba brillan descansando en paz como si nada
Sácame las ganas de vivir, lo pido a gritos
'Toy cantando dramas como lo hizo el Jorgito
No tengo ni drogas, ni fulanas, ni chito
Tuve una mala mujer y no me llamo Puchito
Mi corazón a trozos como piezas de Lego
El suyo está vacío, se alimenta de mi ego
Sólo siente frío cuando vive bajo cero
Si empezó vendiendo humo y acabó temiendo el fuego

Ey... Quise zafarme de su infierno con pecados pequeñitos
Soy el triste soldadito que rechaza sus medallas
En todas las batallas estalla el silencio a gritos
Pobrecitos los que caen y descubren que no hay un más allá
Yo soy ateo, pero rezo en cada verso
Les digo a los conversos que no miren nunca atrás
Y caminé sobre mis huellas queriendo salir ileso
Pero cargo con el peso de un alma que ya no puede más
Cargo mis armas de nuevo, por si acaso
Háblame de amor sin mencionar el fracaso
O no me cuentes nada, mejor sólo brindamos
Porque la apuesta a ese Caballo perdedor
Nos trajo donde estamos
Hoy soy esclavo de sus ojos y de su recuerdo. oh
Escribo esta letra pa' prenderles fuego
Porque quiero pasar página, pero no puedo
Un simple adiós hubiera sido más sincero
He tropezado tantas veces con la misma piedra
Que lo que más odio es llamarla de otra manera
Y le dije a cupido que no vuelva a por mí
Y que cierre la puerta cuando salga de la vida de este Mc
Que olvide mi nombre y mi cara
La vida ya es bastante dura
Cuando sientes que peleas por nada
Por mí, dispara
Yo llevo tanto tiempo muerto
Como para reírme de esas balas

Bullets

What what...
Ah...
My name in your...

I write for myself, not for thousands
An internal war, I'm loading the rifles
Years waiting until the reptiles arrive
When your two green eyes are my Achilles' heel
I have the boys like nuns in convents
On their knees praying waiting for my moment
Others criticizing because they think I invented it
Without having any idea of the shit I carry inside
Don't come and tell me you understand this
If for my brothers I've always been the bad example
I used to be a piece of shit, drugging myself all the time
And now many idolize me building my temple
My name in their bullets
I'm a fool without a castle, without a crown, or a lady
I'm alone in my room and the lights go out
And up there they shine resting in peace as if nothing happened
Take away my desire to live, I beg for it
I'm singing dramas like Jorgito did
I don't have any drugs, or whores, or chito
I had a bad woman and my name isn't Puchito
My heart in pieces like Lego pieces
Yours is empty, it feeds on my ego
It only feels cold when it lives below zero
If it started selling smoke and ended up fearing the fire

Ey... I wanted to escape from your hell with tiny sins
I'm the sad little soldier who rejects his medals
In every battle silence explodes in screams
Poor souls who fall and discover there is no afterlife
I'm an atheist, but I pray in every verse
I tell the converts never to look back
And I walked on my footprints wanting to get out unscathed
But I carry the weight of a soul that can't take it anymore
I load my weapons again, just in case
Tell me about love without mentioning failure
Or don't tell me anything, it's better if we just toast
Because the bet on that losing Horse
Brought us where we are
Today I'm a slave to your eyes and your memory. oh
I'm writing this song to set them on fire
Because I want to turn the page, but I can't
A simple goodbye would have been more sincere
I've stumbled so many times over the same stone
That what I hate most is calling it something else
And I told Cupid not to come back for me
And to close the door when he leaves this Mc's life
That he forgets my name and my face
Life is hard enough already
When you feel like you're fighting for nothing
For me, shoot
I've been dead for so long
As to laugh at those bullets