Текст и перевод песни M.Ferrero - Los Clavos de Cristo

Los Clavos de Cristo

Ah, estoy quemando este cuaderno
Atrapado en un pantano en lo profundo de tu infierno
Eh, en un invierno eterno
Tú estabas como una cabra, pero yo tenía los cuernos

Estoy matando cuervos y hablo con muertos
Pintando diagonales con la forma de tu cuerpo
Todo' sus gemidos se han grabado en mi cerebro
Y aunque salga hasta las tantas, no sé qué coño celebro

No sé quien soy ni quién eres tú
El fantasma que aparece cuando se apaga la luz
Los calvos de Cristo, la traición y la cruz
Intentando abrir los ojos como si fuera Tom Cruise

Me siento como Tony cuando se enganchó al yeyo
Con multas y llamadas de 50 camellos
Estoy dibujando drama mientras le saco lo bello
Tú dime quién me quita la soga que tengo al cuello

Pongo a los chavales a creer en el rap
Haciéndolo más puro, no su mierda comercial
Yo vengo por dinero, no por putas ni fans
Tengo en el pecho un agujero como si fuera Tupac

¡Ah!, una bala en mi sien
Ella la guarra de la fiesta bailando la "no sé quién"
Yo estaba drogado mientras tú hablabas con cien
Mintiéndole a mis viejos, diciendo que estaba bien

Estuve a punto de morirme con tan solo 3 años
Aprendiendo a caminar y hablar, tú no sabes el daño
Eres otra copia, la oveja tonta del rebaño
Que se cree mucho más hombre por vender droga' en los baños

Tengo monstruos en la cama, paranoias e histerias
Derrapando por sus curvas, corriéndome entre sus piernas
Más calle que un sereno y la verdad de Wikipedia
Mi barrio está jodido por fiar el medio a medias

Por fiar el medio a medias
El medio a medias
Eh

Les Clous du Christ

Ah, je brûle ce cahier
Pris au piège dans un marais au plus profond de ton enfer
Eh, dans un hiver éternel
Tu étais comme une chèvre, mais j'avais des cornes

Je tue des corbeaux et parle aux morts
Peignant des diagonales avec la forme de ton corps
Tous ses gémissements ont été gravés dans mon cerveau
Et même si je sors jusqu'aux petites heures, je ne sais pas ce que je célèbre

Je ne sais pas qui je suis ni qui tu es
Le fantôme qui apparaît quand la lumière s'éteint
Les clous du Christ, la trahison et la croix
Essayer d'ouvrir les yeux comme si j'étais Tom Cruise

Je me sens comme Tony quand il s'est accroché au yeyo
Avec des amendes et des appels de 50 chameaux
Je dessine du drame pendant que je lui retire la beauté
Dis-moi qui me retire la corde que j'ai au cou

Je fais croire les gars au rap
En le rendant plus pur, pas leur merde commerciale
Je viens pour l'argent, pas pour les putes ni les fans
J'ai un trou dans la poitrine comme si j'étais Tupac

Ah !, une balle dans ma tempe
Elle, la salope de la fête, danse le "je ne sais pas qui"
J'étais défoncé pendant que tu parlais avec cent personnes
Mentir à mes parents, disant que j'allais bien

J'ai failli mourir à seulement 3 ans
Apprendre à marcher et à parler, tu ne sais pas le mal
Tu es une autre copie, la brebis idiote du troupeau
Qui se croit beaucoup plus homme pour vendre de la drogue dans les toilettes

J'ai des monstres dans mon lit, des paranoïas et des hystéries
Dérivant sur ses courbes, me déchargeant entre ses jambes
Plus de rue qu'un concierge et la vérité de Wikipédia
Mon quartier est foutu pour avoir confié le milieu à moitié

Pour avoir confié le milieu à moitié
Le milieu à moitié
Eh