Текст и перевод песни M.Ferrero - Real

Real

Ya no soy Ferrero, el de "tú me enseñaste"
El de "amor de mantis" ni la mierda de "te fuiste"
Soy un poeta loco paleando su desastre
Colocado hasta las tantas, escribo pa' chicos tristes

Sé perfectamente to'as las cosas que hice mal
Traicionándome a mí mismo y las quiero olvidar
Raperos populistas hacen música pa' pegar
Tan solo tráeme un arma que les pienso disparar

No tengo laguna, tengo pantano
'Toy vendiendo mierda como si fuera un gitano
Ah, como Fernando
Lo apuesto todo al rojo y si sale nos escapamos

Sonidos chabacanos, flaquitos como galgos
No necesito a nadie que me diga cuánto valgo
Medio panorama está pendiente de mis pasos
Parece que vivo en Gotham, rodeado de payasos

No existe medicina pa' calmar toda esta ira
Ni librito de autoayuda pa' que olvide tus mentiras
Su rap de golosina dedica'o pa' cuatro crías
Yo lo hago pa'l borracho y pa'l camello de la esquina

Loco, estoy pasando un bache
Llevo el invierno dentro como mi hermano sin hache
Y tenemos traumas, pa' ellos el caché
Su cabeza de turco como hincha del Fenerbahce

Cualquiera se creció, pero ni dioses para tanto
Me lo explicó el Charly, ¿qué cojones estás contando?
Me miran con la cara de saber qué estoy pensando
Mi cabeza es un enigma, ni yo sé qué está pasado

Colegas en la droga pasando las putas
A putas que por drogas te la chupan (ah)
Los veo como hormigas, soy el niño con la lupa
Me enseñaron el camino, pero les cambié la ruta

Bum-bap, el rey de Bumba
Mantengo la escencia pura, sonando como los Wu-Tang
La meto al primer toque como Ansu cuando debuta
Antes me cerraron puerta, ahora me pagan porque escupa

Toco y lo hago dorado como Midas
Me tiran por el Insta', están pidiéndome que escriba
Me quedo en la cama, fumo rama con mi piba
Porque ya está mi bandera en lo más alto de la cima

Paga por visitar, que lo hacen lo critican
Eres un hipócrita, ¡anda, quita!
Yo soy el primero y vengo desde el suelo
No te gusta el Ferrero, pero en tus letras lo imitas

Me promociona el barrio, no su cuenta de frases
Mis flacos tienen hambre, no tus niñas de 14
Lo tiro todo al 15, la forma de doblarse
En mi cuello cuando paso todo pedo por tu calle

Hablándonos en chándal en el garito de moda
Rodeado de esas pijas que van detrás de la bolsa
Botellas en los huevos, cargándonos las copas
Son las siete, por lo menos; sí, voy a llamarte loca

Enseño a los chavales los modales de quererlo todo
Con los ojitos rojos como bucear con cloro
Ah, Ferrero desde el lodo
Critícame, si quieres, pero soy el más real de todos

Pero soy el más real de todos
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
M.Ferrero
Ah, los niños de la crisis, loco
Ra

Настоящий

Я больше не Ферреро, тот, что из "ты меня учил"
Тот, что из "любви богомола" и дерьма "ты ушла"
Я поэт-сумасшедший, разгребающий свой бардак
Накуренный до беспамятства, пишу для грустных парней

Прекрасно знаю обо всем, что сделал не так
Предал себя и хочу забыть это
Поп-рэперы делают музыку, чтобы прославиться
Принеси мне оружие, я готов в них стрелять

У меня не провал, а болото
Торгую дерьмом, как цыган
Ах, как Фернандо
Ставлю все на красное, и если выиграем, мы сбежим

Грубые звуки, тощие, как борзые
Мне не нужен никто, чтобы говорить, сколько я стою
Половина сцены следит за каждым моим шагом
Кажется, я живу в Готэме, в окружении клоунов

Нет лекарства, чтобы успокоить весь этот гнев
Ни одной книги по самопомощи, чтобы забыть твою ложь
Твой слащавый рэп посвящен четверым детям
Я делаю это для пьяницы и торговца наркотиками на углу

Детка, у меня проблемы
Ношу внутри себя зиму, как мой брат без буквы "а"
У нас есть травмы, а у них - слава
Их турецкий козел отпущения, как фанат Фенербахче

Все выросли, но не до богов
Чарли объяснил мне: "Что за хрень ты несешь?"
Смотрят на меня так, будто знают, о чем я думаю
Моя голова - загадка, и я сам не знаю, что происходит

Кореша под кайфом, трахающие проституток
Проститутки, которые за наркоту сосут тебе (ах)
Смотрю на них, как на муравьев, как ребенок с лупой
Они показали мне путь, но я изменил его

Бу-бэм, король Бомба
Сохраняю чистую сущность, звучу как Wu-Tang
Точно попадаю в цель, как Ансу на своем дебюте
Раньше мне не открывали двери, а теперь платят, чтобы я читал

Играю и превращаю все в золото, как Мидас
Меня критикуют в "Инстаграме", просят писать
Лежу в кровати, курю джойнт со своей девушкой
Потому что мой флаг уже на самой вершине горы

Плати за то, что хочешь послушать, а сам критикуешь
Лицемер! Иди прочь!
Я первый, и я пришел из грязи
Тебе не нравится Ферреро, но в своих текстах ты его копируешь

Меня рекламирует район, а не его аккаунт с фразами
Мои парни голодные, а не твои девки по 14 лет
Бросаю все на 15, так и ломаюсь
Когда пьяный иду по твоей улице

Разговариваем в спортивных костюмах в модном клубе
В окружении богатых девушек, которые гоняются за деньгами
Бутылки в яичках, бьем бокалы
Прошло по меньшей мере семь часов; да, я собираюсь назвать тебя сумасшедшей

Учу пацанов, как мечтать о большем
С красными глазами, словно плаваешь в хлорке
Ах, Ферреро из грязи
Критикуй меня, если хочешь, но я самый настоящий из всех

Но я самый настоящий из всех
Что? Что? Что?
М.Ферреро
Ах, дети кризиса, детка
Ра