Sin control - M.Ferrero перевод на немецкий

Sin control

Estoy llorando y no le importa a nadie

Rolando toa la noche, pero sin control
Flotando en este suelo como en un avión
Porque no me importa na
Como duele si te vas

Drogado en ese coche sin el cinturón
A 200 por el cielo, escucho Rock and Roll
Porque no me importa na
Que de ti no quiero má'

Desperté una noche tirado en la cocina
Botellas, ron en mano y la mente cristalina
Ya que no me fio de nadie, ahora no te tengo encima
Puñales en el aire, y yo corriendo por la cima

Nena, muévemelo lento y luego rápido al pavimento
Cuando llegamos a mi cuarto todo a destiempo
Estudiado de memoria todos tus movimientos
Te he dicho 20 veces que lo siento

Te he llamado 30 veces pa intentar volver
Y tus respuestas se quedaron en el aire
Lo siento, pero es que ya no sé qué hacer
Toy llorando y no le importa a nadie

Rolando toa la noche, pero sin control
Flotando en este suelo como en un avión
Porque no me importa na
Como duele si te vas

Drogado en ese coche, sin el cinturón
A 200 por el cielo, escucho Rock and Roll
Porque no me importa na
Que de ti no quiero má'

A noche pensando en verte y llegué a decir que no puedo tenerte
Tengo en mis manos alcohol lo que me volvió alguien inerte
Al ver, que no sé cómo volver la pena que me come
Mi piel busca tu roce

Ya no sé cómo parar, pienso en llamarte na má'
Pero tú ya no contestas (no)
Cómo duele si te vas
Ella dice baila más, pero tú no estás en la fiesta, no (no)

No estoy en la fiesta porque no quiero disfraces
Sus caretas no valen si te veo aparecer
Todas sus mentiras no las oculta el maquillaje
Esa noche nunca te encontré

Rolando toa la noche, pero sin control
Flotando en este suelo como en un avión
Porque no me importa na
Como duele si te vas

Drogado en ese coche sin el cinturón
A 200 por el cielo escucho Rock and Roll
Porque no me importa na
Que de ti no quiero má'

Ohne Kontrolle

Ich weine und es ist niemandem wichtig

Die ganze Nacht rollend, aber ohne Kontrolle
Auf diesem Boden schwebend wie in einem Flugzeug
Weil mir nichts wichtig ist
Wie es schmerzt, wenn du gehst

Zugedröhnt in diesem Auto ohne Gurt
Mit 200 durch den Himmel, ich höre Rock and Roll
Weil mir nichts wichtig ist
Dass ich von dir nichts mehr will

Ich wachte eines Nachts auf, lag in der Küche
Flaschen, Rum in der Hand und der Geist glasklar
Da ich niemandem vertraue, jetzt hab ich dich nicht mehr bei mir
Dolche in der Luft, und ich renne auf dem Gipfel

Süße, beweg es für mich langsam und dann schnell zum Boden
Als wir in mein Zimmer kamen, alles zur falschen Zeit
Ich habe all deine Bewegungen auswendig gelernt
Ich hab dir 20 Mal gesagt, dass es mir leidtut

Ich hab dich 30 Mal angerufen, um zu versuchen zurückzukommen
Und deine Antworten blieben in der Luft
Es tut mir leid, aber ich weiß einfach nicht mehr, was ich tun soll
Ich weine und es ist niemandem wichtig

Die ganze Nacht rollend, aber ohne Kontrolle
Auf diesem Boden schwebend wie in einem Flugzeug
Weil mir nichts wichtig ist
Wie es schmerzt, wenn du gehst

Zugedröhnt in diesem Auto, ohne Gurt
Mit 200 durch den Himmel, ich höre Rock and Roll
Weil mir nichts wichtig ist
Dass ich von dir nichts mehr will

Gestern Nacht dachte ich daran, dich zu sehen, und sagte mir schließlich, dass ich dich nicht haben kann
Ich habe Alkohol in meinen Händen, was mich zu jemand Trägem machte
Als ich sah, dass ich nicht weiß, wie ich den Schmerz, der mich auffrisst, loswerde
Meine Haut sucht deine Berührung

Ich weiß nicht mehr, wie ich aufhören soll, ich denke nur daran, dich anzurufen
Aber du antwortest nicht mehr (nein)
Wie es schmerzt, wenn du gehst
Sie sagt, tanz mehr, aber du bist nicht auf der Party, nein (nein)

Ich bin nicht auf der Party, weil ich keine Verkleidungen will
Ihre Masken sind nichts wert, wenn ich dich erscheinen sehe
All ihre Lügen verbirgt das Make-up nicht
In jener Nacht habe ich dich nie gefunden

Die ganze Nacht rollend, aber ohne Kontrolle
Auf diesem Boden schwebend wie in einem Flugzeug
Weil mir nichts wichtig ist
Wie es schmerzt, wenn du gehst

Zugedröhnt in diesem Auto ohne Gurt
Mit 200 durch den Himmel, ich höre Rock and Roll
Weil mir nichts wichtig ist
Dass ich von dir nichts mehr will