S3ib (feat. 7-Toun) - M-Fix перевод на немецкий

S3ib (feat. 7-Toun)

صعيب بزاف خويا
نعود نتيق فعدويا
كون غا خليت، همومي فبيتي، وسديت على راسي خاي
ضلمتني بزاف الدنيا،
دفنتني فتراب البليا،
انا معيش، انا غا دويت، و قلت شنو كاين خويا
صعيب بزاف خويا ×4

ا شحال صعيب تكون كتحشم
ولي كيدرك كتشد و تخزان
ولي كتيق فيه، صحبك يرسام
وا صاحبي صاحبي لا
و شحال صعيب شكون دابا تيق
كتسرحليهم و هوما فالطريق
ونتا من جوفك ناشف الريق
وا صاحبي صاحبي لا
اصعب حاجة لوقت ادور
وتفكر يمات الحب (الحومة)
ويكونو فلحمك سطور
اصعب حاجة تكون مظلوم
خويا انا نضريت كيفك
و كيفك كاع منّسا كيفي
وكان كيصحاب ليا راه كيف كيف
لمعرفة ماشي بحال سيفي
كنحس براسي انا فيني
كنحس بصوتك جاي من ليمن
كنحس بالخنقة خليني
كنحس بلي نتا انيلي

صعيب بزاف خويا
نعود نتيق فعدويا
كون غا خليت، همومي فبيتي، وسديت على راسي خاي
ضلمتني بزاف الدنيا،
دفنتني فتراب البليا،
انا معيش، انا غا دويت، و قلت شنو كاين خويا
صعيب بزاف خويا ×4

صعيب بزاف خويا
نعاود نتيق خويا
تلفت طريقي دفنت حياتي قتلتني البليا قبل منعيق خويا
انا وليل و هيا
نساتني فيا
مبغيتش نفيق صعيب نبعد منك وخا لعيوب لي فيك فيا
وخا العيب صعيب تسمعو من لساني
غي نساني درتك خويا درتي كتر مادرو عدياني (تقت فيك تاني)
صمطة كدور
ليام كدور
زمان كيوريك ليام كتقريك خاي مابقيت غنعود الغلاط نورمال
ساهل نحيدك من بالي
صعيب نعاود نبغيك تاني
ماشي لخاطري لمحيتك من خيالي
طلعات لكتابة هنا الفيلم غيسالي

S3ib (feat. 7-Toun)

Es ist sehr schwer, Mädchen,
meinem Feind wieder zu vertrauen.
Hätte ich doch meine Sorgen in meinem Zimmer gelassen und mich eingeschlossen, Liebling.
Das Leben war sehr ungerecht zu mir,
begrub mich im Staub des Elends.
Ich lebe nicht, ich habe nur gesprochen und gesagt, was los ist, Mädchen.
Es ist sehr schwer, Mädchen ×4

Oh, wie schwer es ist, zurückhaltend zu sein,
und was dich verletzt, behältst du für dich und versteckst es.
Und der, dem du vertraust, dein Freund, schmiedet Pläne.
Oh mein Freund, mein Freund, nein!
Und wie schwer es ist, wem soll man jetzt vertrauen?
Du öffnest dich ihnen, und sie sind schon auf dem Weg (dich zu hintergehen).
Und deine Kehle ist trocken (vor Angst/Stress).
Oh mein Freund, mein Freund, nein!
Das Schwerste ist, wenn die Zeit sich wendet,
und du dich an die Tage der Liebe (im Viertel) erinnerst,
und Narben auf deinem Fleisch sind.
Das Schwerste ist, Unrecht erlitten zu haben.
Mädchen, ich wurde verletzt wie du.
Und wie du vergisst niemand meine Lage.
Und ich dachte, es wäre alles gleich.
Bekanntschaften sind nicht wie mein wahres Ich/mein Weg.
Ich fühle mich erledigt.
Ich höre deine Stimme von rechts kommen.
Ich fühle die Enge, lass mich.
Ich fühle, dass du mich vernichtest.

Es ist sehr schwer, Mädchen,
meinem Feind wieder zu vertrauen.
Hätte ich doch meine Sorgen in meinem Zimmer gelassen und mich eingeschlossen, Liebling.
Das Leben war sehr ungerecht zu mir,
begrub mich im Staub des Elends.
Ich lebe nicht, ich habe nur gesprochen und gesagt, was los ist, Mädchen.
Es ist sehr schwer, Mädchen ×4

Es ist sehr schwer, Mädchen,
wieder zu vertrauen, Mädchen.
Ich habe meinen Weg verloren, mein Leben begraben, das Elend hat mich getötet, bevor ich es merkte, Mädchen.
Ich, die Nacht und sie (das Elend/die Sucht),
sie ließ mich mich selbst vergessen.
Ich will nicht aufwachen, es ist schwer, von dir wegzukommen, auch wenn deine Fehler auch in mir sind.
Auch wenn die Schande schwer aus meinem Mund zu hören ist.
Vergiss mich einfach, ich betrachtete dich als Bruder, du hast Schlimmeres getan als meine Feinde (ich habe dir wieder vertraut).
Der Gürtel dreht sich (Das Leben ist hart).
Die Tage vergehen.
Die Zeit zeigt es dir, die Tage lehren dich, Liebling, ich werde den Fehler nicht normal wiederholen.
Es ist leicht, dich aus meinen Gedanken zu entfernen.
Es ist schwer, dich wieder zu lieben.
Es war nicht mein Wille, dass ich dich aus meiner Vorstellung gelöscht habe.
Der Abspann läuft, hier wird der Film enden.