Текст и перевод песни M.G. Sreekumar - Kilukil Pamparam (From ''Kilukkam'')
kilukil
parabaram
thiruyum
maanasam
Tinkling
bells
ring
in
my
heart
ariyaaathambili
mayangu
vavavooo
Exquisite
nectar
intoxicates
me
chamchakom
Tinkle
tinkle
chamchakom
Tinkle
tinkle
panineer
chandrighee
iniyee
poonkavil
Soft
moonlight
gently
shines
in
this
fragrant
garden
kuliril
melle
nee
thazhugu
vavavooo
Come
softly,
gliding
through
the
gentle
breeze
chamchakom
Tinkle
tinkle
chamchakom
Tinkle
tinkle
1)
meeda
manjum
moodiyee
kunnum
poygayum
1)
Misty
clouds
cover
the
mountains
and
valleys
paalnilavin
shayayil
mayangum
veelayil
The
moon's
pale
glow
dances
on
the
waves
thaalam
poya
ninnil
meeyum
noovumay
The
melody
of
your
anklets
brings
me
joy
thaane
veenurangu
thennal
kanyake
You're
a
beautiful
maiden
bathed
in
moonlight
thaaragangal
thunnumi
raavin
meenavil
Stars
twinkle
in
the
night
sky
chamchakom
Tinkle
tinkle
chamchakom
Tinkle
tinkle
kilukil
parabaram
thiruyum
maanasam
Tinkling
bells
ring
in
my
heart
ariyaaathambili
mayangu
vavavooo
Exquisite
nectar
intoxicates
me
chamchakom
Tinkle
tinkle
chamchakom
Tinkle
tinkle
2)
eethuvavin
kouthugam
mizhiyil
vaangi
nee
2)
Capture
this
moment
in
your
eyes
eethu
poovin
sourabam
thanuvil
thaangi
nee
Embrace
the
fragrance
of
these
flowers
thaane
ninte
oormathan
chaayam
maanjatho
Your
presence
casts
a
shadow
on
my
soul
kaalam
neetha
jaalamo
maaya
jaalamo
Time,
an
enchanting
mystery
or
illusion?
theenju
poya
thingale
vavo
vavavoo
The
waning
moon
whispers
a
secret
chamchakom
Tinkle
tinkle
chamchakom
Tinkle
tinkle
panineer
chandrighee
iniyee
poonkavil
Soft
moonlight
gently
shines
in
this
fragrant
garden
kuliril
melle
nee
thazhugu
vavavooo
Come
softly,
gliding
through
the
gentle
breeze
chamchakom
Tinkle
tinkle
chamchakom
Tinkle
tinkle
chamchakom
Tinkle
tinkle
chamchakom
Tinkle
tinkle
Оцените перевод
1
Pon Veene (From ''Thaalavatam'')
2 Nilaavinte Neelabhasma (From ''Agnidevan'')
3 Kilukil Pamparam (From ''Kilukkam'')
4 Nilave Maayumo (From ''Minnaaram'')
5 Kanneer Poovinte (From ''Kireedam'')
6 Neerppalunkukal (From ''Godfather'')
7 Thaamarappoovil Vaazhum (From ''Chandralekha'')
8 Aavani Ponnoonjal (From ''Kottaaram Veettile Apputtan'')
9 Oru Poovithalin (From ''Agnidevan'')
10 Ponmuraliyoothum (From ''Aryan'')
11 Thaliraninjoru (From ''Minnaaram'')
12 Chinkaarakkinaram (From ''Minnaaram'')
13 Meena Venalil (From ''Kilukkam'')
14 Koothambalathil Vecho (From ''Appu'')
2 Nilaavinte Neelabhasma (From ''Agnidevan'')
3 Kilukil Pamparam (From ''Kilukkam'')
4 Nilave Maayumo (From ''Minnaaram'')
5 Kanneer Poovinte (From ''Kireedam'')
6 Neerppalunkukal (From ''Godfather'')
7 Thaamarappoovil Vaazhum (From ''Chandralekha'')
8 Aavani Ponnoonjal (From ''Kottaaram Veettile Apputtan'')
9 Oru Poovithalin (From ''Agnidevan'')
10 Ponmuraliyoothum (From ''Aryan'')
11 Thaliraninjoru (From ''Minnaaram'')
12 Chinkaarakkinaram (From ''Minnaaram'')
13 Meena Venalil (From ''Kilukkam'')
14 Koothambalathil Vecho (From ''Appu'')
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.