Текст и перевод песни M. G. Sreekumar & Sayanora - Vaagamarathin Kombil
Vaakamarathin
Kombilirunnoru
Changaathi
Kiliye.
Petite
perruche
colorée,
du
haut
de
la
branche
de
l'arbre
de
l'amour.
Kaadellam
Pookkunna
Kaalam
Varum
Munpe
Avant
même
que
le
temps
de
la
floraison
de
tous
les
cœurs
arrive
Povukayaano
Nee
Kiliye
Povukayaano
Nee
Vas-tu
partir,
petite
perruche,
vas-tu
partir
?
Vaakamarathin
Kombilirunnoru
Changaathi
Kiliye.
Petite
perruche
colorée,
du
haut
de
la
branche
de
l'arbre
de
l'amour.
(Music)
(Musique)
Ethra
Vazhikal
Vazhiyambalangalil
Ethrayo
Raavu
Kazhinju.
Tant
de
chemins,
tant
de
chemins,
tant
de
nuits
ont
passé.
Chirakil
Ninne
Njaan
Moodi
Kuliriravil
Koottirunnillayo.
Je
t'avais
cachée
dans
mes
ailes,
pendant
la
nuit
froide
et
sombre.
Vayana
Pookkuvaan
Kaathunilkkaathe
Thaniye
Pokayaayo.
Vas-tu
partir,
sans
attendre
que
les
fleurs
s'épanouissent,
seule
?
Vaakamarathin
Kombilirunnoru
Changaathi
Kiliye.
Petite
perruche
colorée,
du
haut
de
la
branche
de
l'arbre
de
l'amour.
(Music)
(Musique)
Kattamanikal
Kalappura
Thannil
Koythu
Kazhinju
Niranju.
Tant
de
moments
précieux
passés
dans
l'enceinte
de
mon
cœur.
Ariya
Kudilonnu
Theerthu
Ninnarikil
Njaan
Vannathallayo.
J'aurais
dû
savoir,
et
je
me
serais
précipité
vers
toi.
Veyil
Parakkuvaan
Kathunilkkathe
Thaniye
Pokayaayo.
Vas-tu
partir,
sans
attendre
le
soleil,
seule
?
Vaakamarathin
Kombilirunnoru
Changaathi
Kiliye.
Petite
perruche
colorée,
du
haut
de
la
branche
de
l'arbre
de
l'amour.
Kaadellam
Pookkunna
Kaalam
Varum
Munpe
Avant
même
que
le
temps
de
la
floraison
de
tous
les
cœurs
arrive
Povukayaano
Nee
Kiliye
Povukayaano
Nee
Vas-tu
partir,
petite
perruche,
vas-tu
partir
?
Vaakamarathin
Kombilirunnoru
Changaathi
Kiliye.
Petite
perruche
colorée,
du
haut
de
la
branche
de
l'arbre
de
l'amour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.