Текст и перевод песни M. G. Sreekumar feat. Sujatha - Anthimaanam

Anthimaanam

Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund
Kannezhuthi Kaathilittu Thulli Mulla Maalayitt
Chempavizha Pennoruthee
Kannimuth Poloruthi
Kankulirkke Ninnilethi
Sruthiyil alinju jathiyil niranju padarukayaay
Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund
Penmukil aanmukil onnividam vare varum vazhi vaa
Venmukil ambili kumpilaakiyoramminivettam tha thaa
Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund
Paraaga poovani medayitho---- sum sum sum
Kinavin cheppu thurannathedee sum sum sum
Suraaga chandana malarukalo
Nilaavil muthu pozhinjathedee
Allithen chundilaay. thanthanna thanthana
Mullapoo mottumayi ... thanthanna thanthana
Allithen chundilaay mullapoo mottumayi
Vannirangum swarna pakshee moolunnnu mohanamaay
Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund
Cheraathaay nin mizhi theliyumpol
Sum sum sum
Athil nin paarvana mukha bimbam
Sum sum sum
Thudikkum nin thanu thanthrikal
Midikkum nin mridhu manthrangal
Cheraathaay nin mizhi theliyumpol
Athil nin paarvana mukha bimbam
Thudikkum nin thanu thanthrikal
Midikkum nin mridhu manthrangal
Indhra neela pattuduth
Venpavizha chuttumitt
Indhra neela pattuduth ven pavizha chuttumitt
Swapna megha theril varum vasantha paravakal
Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund
Kannezhuthi Kaathilittu Thulli Mulla Maalayitt
Chenkathiru poloruhee innivide nilkkanund
Chempavizha Pennoruthee
Kannimuth Poloruthi
Kankulirkke Ninnilethi
Sruthiyil alinju jathiyil niranju padarukayaay
Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund

Последний миг

В последний миг, в медном дворце, мои глаза полны медью,
Медного цвета девушка, словно знамя, стоит, ожидая моего взгляда.
Словно гирлянда из жасмина, нанизанная на ветерок, обвивающая шею,
Девушка, словно праздник меди,
Словно жемчужина в моих глазах,
Стоит, ожидая моего холодного взгляда.
В гармонии с мелодией, в ритме мелодии, как картина,
В последний миг, в медном дворце, мои глаза полны медью,
Медного цвета девушка, словно знамя, стоит, ожидая моего взгляда.
Женское облако, мужское облако, вместе придут, вот и путь.
Белое облако, амбли*, струится ароматом, вот и ветерок.
В последний миг, в медном дворце, мои глаза полны медью,
Медного цвета девушка, словно знамя, стоит, ожидая моего взгляда.
Пыльца цветов опьяняет... сум сум сум
Скажи мне, пчелка, что ты жужжишь... сум сум сум
Ароматный сандал расцветает,
На луне жемчуг блестит,
Там, где цветёт жасмин... тантанна тантанна
Жасмин, словно жемчужная нить... тантанна тантанна
Там, где цветёт жасмин, словно жемчужная нить,
Золотая птица прилетает, очаровывая.
В последний миг, в медном дворце, мои глаза полны медью,
Медного цвета девушка, словно знамя, стоит, ожидая моего взгляда.
Когда твои глаза открываются,
Сум сум сум
В них отражается твой лик, подобный луне,
Сум сум сум
Звучат струны твоего тела,
Шепчут твои нежные заклинания,
Когда твои глаза открываются,
В них отражается твой лик, подобный луне,
Звучат струны твоего тела,
Шепчут твои нежные заклинания,
В индиговом шелковом одеянии,
В серебряном праздничном наряде,
В индиговом шелковом одеянии, в серебряном праздничном наряде,
На колеснице из облаков мечты летят весенние птицы.
В последний миг, в медном дворце, мои глаза полны медью,
Медного цвета девушка, словно знамя, стоит, ожидая моего взгляда.
Словно гирлянда из жасмина, нанизанная на ветерок, обвивающая шею,
Словно золотая статуя, ты стоишь здесь.
Девушка, словно праздник меди,
Словно жемчужина в моих глазах,
Стоит, ожидая моего холодного взгляда.
В гармонии с мелодией, в ритме мелодии, как картина,
В последний миг, в медном дворце, мои глаза полны медью,
Медного цвета девушка, словно знамя, стоит, ожидая моего взгляда.