Текст и перевод песни M. G. Sreekumar feat. Sujatha - Chitthiramutthe

Chitthiramutthe

Chithiramuthe
Marumozhi chollana muthe
Oooo Nenjinakathe
Narumazha peyyana muthe
Pakarumo... Oru chiri
Mozhiyumo... Oru vari
Ariyumo... Nee enne
Aliyumo... Onnayi
Ooooo
Chithiramuthe
Marumozhi chollana muthe
Oooo Nenjinakathe
Narumazha peyyana muthe
Paathaliyan perazhaki
Kovilile devathaye
Marimukil chelazhaki
Neethane.
Ennulakm peythavale
Punyagalum thannavale
Margazhithan mallikapol
Vannu nee
Chenthamizhin changu tharam
Ennininayayi poramo
Chenkadalai anbu tharam
Ennuyirai cheramo
Paathaliyan perazhaki
Kovilile devathaye
Marimukil chelazhaki
Neethane.
Ennulakm peythavale
Punyagalum thannavale
Margazhithan mallikapol
Vannu nee
Kaatu thanna chirakukal
Kooti vecha kanavukal
Ee puthiya vazhikalil
Maravi thalod ozhuki njaanum
Innalathe ninavukal
Melle melle mizhikalil
Vannu vannu theliyave
Ivane nilave ariyu nee nee
Kootu vekkumo nee tharamo
Nertha chundiloru mutham
Kaathirippu njaanoro naalum
Eeran meedano
Ye dhariya mein rehne waale
Ye kaliya mein khilne waale
Soukh karo tum
Hamko apne kurbani
Meri zindgi hogi teri
Teri saath hi premi
Meri zindgi hogi teri
Teri saath hi premi
Marjaawa mein marjaawa
Tre bin mein marjaawa
Ooooo
Chithiramuthe
Marumozhi chollana muthe
Oooo Nenjinakathe
Narumazha peyyana muthe
Pakarumo... Oru chiri
Mozhiyumo... Oru vari
Ariyumo... Nee enne
Aliyumo... Onnayi
Ooooo

Chitthiramutthe

Ma douce lettre
Ne m'appelle pas avec des mots doux
Oh, mon cœur ne peut pas le supporter
Ne me fais pas pleuvoir des mots doux
Je veux entendre ton rire
Je veux entendre ton doux murmure
Je veux savoir que tu penses à moi
Je veux être avec toi, mon amour
Oh
Ma douce lettre
Ne m'appelle pas avec des mots doux
Oh, mon cœur ne peut pas le supporter
Ne me fais pas pleuvoir des mots doux
Comme une déesse dans le temple
Tu es la déesse du temple
Comme une déesse dans le ciel
Tu es elle.
Tu es la seule à pouvoir toucher mon cœur
Tu es la seule à pouvoir me donner le bonheur
Comme la fleur de jasmin en décembre
Tu es arrivée
La douce mélodie de la conque
Pourquoi mon âme t'attend-elle ?
L'amour du tamarinier
Que mon âme s'unit à toi
Comme une déesse dans le temple
Tu es la déesse du temple
Comme une déesse dans le ciel
Tu es elle.
Tu es la seule à pouvoir toucher mon cœur
Tu es la seule à pouvoir me donner le bonheur
Comme la fleur de jasmin en décembre
Tu es arrivée
Les ailes de la forêt
Rêves qui se sont réunis
Sur ces nouveaux chemins
Je me suis perdu et je me suis perdu
Les souvenirs d'hier
Lentement, lentement, dans mes yeux
Je vois, je vois que tu es là
Mon amour, tu sais que je t'aime
Vas-tu me faire revenir, vas-tu me donner ?
Un baiser sur les lèvres
J'attends tous les jours
Sur le bord de l'eau
C'est toi qui réside sur le bord
C'est toi qui fleurit sur le bord
Sois heureux
Sacrifie-toi pour moi
Ma vie est à toi
Tu es mon seul amour
Ma vie est à toi
Tu es mon seul amour
Je meurs dans le mourir
Je meurs sans toi
Oh
Ma douce lettre
Ne m'appelle pas avec des mots doux
Oh, mon cœur ne peut pas le supporter
Ne me fais pas pleuvoir des mots doux
Je veux entendre ton rire
Je veux entendre ton doux murmure
Je veux savoir que tu penses à moi
Je veux être avec toi, mon amour
Oh