Adavukal - M. G. Sreekumar feat. Afsal & Vidhu Prathap перевод на английский

Adavukal

Adavukal pathinettum payattiya kaalam
Athu kazhinjivide vannaduthoru neram
Iniyividunnu thudangana pooram
Idi kathinayum kuravayum venam
Thomasoottiye patharaathe vittodaa
Thomasoottiye patharaathe vittodaa dey
Aazhathin keezhiloodozhukum neerenna pol
Varshangal pathinettennam paanjengu poyi
Pinneyum pinneyum onnaakaan innu nee.
Ponnaavaam poykakkullil neenthunnu naam
Angananganee janmam changalakkanniyaakkaam
Angananganee janmam hoy changalakkanniyaakkaam
Ponnu chaangaathimaare thuzhayaam
Thuzhanju keraam
(Adavukal)
Kaattaadikkeezhile pankappoo poleyee.
Bhoolokathengo ninno vannoralle
Ee lokatheevidham theetheyyam thulluvaan
Kaalathin kaakkaalakkoottaadunnille
Innu njangalaanishtaa noolu kettaatha pattam
Thaazhe veezhaatheyengum padaraam
Padarnnu kayaraam
Marukarakkadukkunna kalivallathil
Iniyidayidakkudakkanda naam amarathu naam
Aniyathu naam thuzhayunnathorumichu naam
(Adavukal)

Forests

The forests were a time of sixteen fears
That time has passed, it has come to me
Now, my love, our festival has begun
This time both hardship and joy will be there
Don't be afraid of the Thomasootti, my love
Don't be afraid of the Thomasootti, my love, dear
Like the water that flows beneath the earth
Sixteen years have passed, like a dream
Again and again, you are one with me.
In the golden cage of lies, you are there, my love
Let us change our birth, my love, again and again
Let us change our birth, my love, again and again
The golden changaaathimaare, my love, will bring the joy
Let us rejoice, my love
(Forests)
Like the pankappoo flower under the forest canopy.
Who came to this world, my love, from another world?
This world will bring us such sorrow, my love
It is not the time of the crow that will bring us together, my love
We are still not tired of listening to the stories of our ancestors, my love
We will not fall, my love, we will endure
We will endure, my love, we will stand firm
In the storm that shakes the earth, my love
We are immortal, my love, we will never die
We are united, my love, we will celebrate our victory
(Forests)