Текст и перевод песни M. G. Sreekumar feat. Chitra - Chandamama
Chandhamamma
chandrakanda
kalpadave
va
va
Ma
chère
Lune,
éclairant
le
ciel
nocturne,
oh
oh
Indraneela
thiramalakalil
neeradan
va
va
Dans
les
vagues
bleues
de
l'océan,
tu
es
belle,
oh
oh
Chandhamamma...
Ma
chère
Lune...
Ninakente
poonilamalika
veedu
thurannu
tharaam
Je
te
construirai
une
maison
dans
le
ciel
nocturne
Manasinte
jalaka
vathil
pathi
thurannu
tharaam
J'ouvrirai
les
portes
du
jardin
de
mon
cœur
pour
toi
Orikkalum
kaanakanavin
varna
kavadi
aaduvan
Je
te
ferai
danser
dans
une
robe
arc-en-ciel
que
tu
n'as
jamais
vue
Chandhamamma...
first
2 lines
Ma
chère
Lune...
first
2 lines
Kannadi
puzhayorathu
oru
mullapoopanthal
Sur
la
rive
de
la
rivière
de
verre,
une
fleur
de
jasmin
s'épanouit
Anuragam
nattu
nanakum
mullapanthal
(2)
Une
guirlande
de
jasmin
où
l'amour
s'épanouit
(2)
Ninakatha
sallapathin
alli
then
mozhikal
Tes
paroles
douces
comme
le
miel
coulent
sur
la
feuille
Chirichukondu
odi
pokum
sagandrayavam
Le
crépuscule
court
avec
un
sourire
Hridaya
niraye
paraspara
prema
swapnam
Un
rêve
d'amour
mutuel
remplit
mon
cœur
Swapnam,
swapnam,
swapnam,
swapnam
Rêve,
rêve,
rêve,
rêve
Chandhamamma...
first
2 lines
Ma
chère
Lune...
first
2 lines
Varavelkan
ayiravalli
Mille
vignes
se
répandent
Thala
polimelam
Sur
la
cime
de
la
montagne
Vasanthangal
aadipaadum
Les
printemps
dansent
et
chantent
Saagarageetham
(2)
La
chanson
de
l'océan
(2)
Mukhil
kootil
ammanathe
Au
sommet
de
la
montagne,
la
déesse
du
cœur
Sneha
poomaril
Dans
la
couronne
de
fleurs
d'amour
Sorangalil
thaaram
thennum
Les
étoiles
scintillent
dans
les
grottes
Karul
kinnakal
Les
oiseaux
chantent
Enneyum
nalkan
manasinte
ambal
pookal
Les
fleurs
de
l'ambroisie
du
cœur
fleurissent
éternellement
Pookal,
pookal,
pookal,
pookal
Fleurs,
fleurs,
fleurs,
fleurs
Chandhamamma...
Ma
chère
Lune...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.