Текст и перевод песни M.G. Sreekumar feat. Sujatha - Anthimaanam

Anthimaanam

Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund
Kannezhuthi Kaathilittu Thulli Mulla Maalayitt

Chempavizha Pennoruthee
Kannimuth Poloruthi

Kankulirkke Ninnilethi
Sruthiyil alinju jathiyil niranju padarukayaay

Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund
Penmukil aanmukil onnividam vare varum vazhi vaa
Venmukil ambili kumpilaakiyoramminivettam tha thaa

Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund

Paraaga poovani medayitho---- sum sum sum
Kinavin cheppu thurannathedee sum sum sum
Suraaga chandana malarukalo
Nilaavil muthu pozhinjathedee

Allithen chundilaay. thanthanna thanthana
Mullapoo mottumayi ... thanthanna thanthana

Allithen chundilaay mullapoo mottumayi
Vannirangum swarna pakshee moolunnnu mohanamaay

Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund

Cheraathaay nin mizhi theliyumpol
Sum sum sum
Athil nin paarvana mukha bimbam
Sum sum sum
Thudikkum nin thanu thanthrikal
Midikkum nin mridhu manthrangal

Cheraathaay nin mizhi theliyumpol
Athil nin paarvana mukha bimbam
Thudikkum nin thanu thanthrikal
Midikkum nin mridhu manthrangal

Indhra neela pattuduth
Venpavizha chuttumitt

Indhra neela pattuduth ven pavizha chuttumitt
Swapna megha theril varum vasantha paravakal

Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund
Kannezhuthi Kaathilittu Thulli Mulla Maalayitt
Chenkathiru poloruhee innivide nilkkanund

Chempavizha Pennoruthee
Kannimuth Poloruthi

Kankulirkke Ninnilethi
Sruthiyil alinju jathiyil niranju padarukayaay

Anthimaana chempadiyil Kan Niraye Chemparathi
Chemparathi Penkodiyaayi Kan Vidarthi Nilkkanund

Anthimaanam

Dans ce soleil couchant, mes yeux sont remplis de rouge
Rouge comme la flamme de notre amour, mes yeux se perdent dans ton regard
Avec ce jasmin blanc, je t’offre mon cœur, ma vie

Comme le coucher du soleil, tu es la plus belle
Comme une larme dans mes yeux, mon amour est pur

Tes yeux, reflets de mon âme
Dans ce rythme qui me captive, je ne trouve plus de mots pour décrire mon amour pour toi

Dans ce soleil couchant, mes yeux sont remplis de rouge
Rouge comme la flamme de notre amour, mes yeux se perdent dans ton regard
De mes yeux vers tes yeux, un chemin s’ouvre à nous
Comme le reflet du soleil sur les vagues, notre amour se mêle à chaque battement de cœur

Dans ce soleil couchant, mes yeux sont remplis de rouge
Rouge comme la flamme de notre amour, mes yeux se perdent dans ton regard

Les pétales de la fleur de jasmin flottent sur l’eau, sum sum sum
Le vent murmure une douce mélodie, sum sum sum
Le parfum enivrant du santal se répand dans l’air
La lune se reflète dans les perles, brillent sur l’eau, comme des étoiles

Je t’aime, mon amour, thanthanna thanthana
Comme un bouton de jasmin qui s’épanouit, thanthanna thanthana

Je t’aime, mon amour, comme un bouton de jasmin qui s’épanouit
L’oiseau doré chante une mélodie envoûtante

Dans ce soleil couchant, mes yeux sont remplis de rouge
Rouge comme la flamme de notre amour, mes yeux se perdent dans ton regard

Quand tes yeux s’ouvrent, c’est un éclair de lumière
Sum sum sum
Je vois l’image de ton visage dans tes yeux
Sum sum sum
Mon corps tremble d’émotion devant toi
Ma douce voix chuchote à tes oreilles

Quand tes yeux s’ouvrent, c’est un éclair de lumière
Je vois l’image de ton visage dans tes yeux
Mon corps tremble d’émotion devant toi
Ma douce voix chuchote à tes oreilles

Tes cheveux noirs brillent comme la nuit
Un voile blanc, comme la neige, les entoure

Tes cheveux noirs brillent comme la nuit, un voile blanc, comme la neige, les entoure
Comme des oiseaux migrateurs qui traversent le ciel, des rêves d’amour nous emportent

Dans ce soleil couchant, mes yeux sont remplis de rouge
Rouge comme la flamme de notre amour, mes yeux se perdent dans ton regard
Avec ce jasmin blanc, je t’offre mon cœur, ma vie
Tu es mon soleil, mon amour, ma vie

Comme le coucher du soleil, tu es la plus belle
Comme une larme dans mes yeux, mon amour est pur

Tes yeux, reflets de mon âme
Dans ce rythme qui me captive, je ne trouve plus de mots pour décrire mon amour pour toi

Dans ce soleil couchant, mes yeux sont remplis de rouge
Rouge comme la flamme de notre amour, mes yeux se perdent dans ton regard