Текст и перевод песни M. G. Sreekumar - Anthiponvettam
അന്തിപൊൻവെട്ടം...
മെല്ലെത്താഴുമ്പോള്...
La
lueur
dorée
du
crépuscule...
Descendant
doucement...
അന്തിപൊൻവെട്ടം
കടലിൽ
മെല്ലെത്താഴുമ്പോള്
La
lueur
dorée
du
crépuscule
descend
doucement
sur
la
mer
മാനത്തെ
മുല്ലത്തറയിലെ
മാണിക്ക്യചെപ്പ്
വിണ്ണിന്
മാണിക്ക്യചെപ്പ്
Le
rubis
du
jardin
de
jasmin
céleste,
un
rubis
pour
le
ciel
താനാ
തിന്തിന്താരാ
തിന്തിന്താര
തിന്തിന്താരാ...(2)
C'est
toi,
l'étoile
scintillante,
l'étoile
scintillante,
l'étoile
scintillante...(2)
അന്തിപൊൻവെട്ടം
കടലിൽ
മെല്ലെത്താഴുമ്പോള്
La
lueur
dorée
du
crépuscule
descend
doucement
sur
la
mer
മാനത്തെ
മുല്ലത്തറയിലെ
മാണിക്ക്യചെപ്പ്
വിണ്ണിന്
മാണിക്ക്യചെപ്പ്
Le
rubis
du
jardin
de
jasmin
céleste,
un
rubis
pour
le
ciel
തിരിയിട്ടുകൊളുത്തിയ
ആയിരം
വിളക്കുകള്
Mille
lumières
allumées
എരിയുന്നംബര
നടയില്
(2)
Brûlent
dans
la
cour
de
la
maison
(2)
തൊഴുതുവലം
വച്ച്
തുളസിക്കതിര്
വച്ച്
Avec
une
douce
déférence,
avec
une
brindille
de
basilic
കളഭമണിയുന്നു
പൂനിലാവ്
La
pleine
lune
danse
കളഭമണിയുന്നു
പൂനിലാവ്
La
pleine
lune
danse
താനാ
തിന്തിന്താരാ
തിന്തിന്താര
തിന്തിന്താരാ...(2)
C'est
toi,
l'étoile
scintillante,
l'étoile
scintillante,
l'étoile
scintillante...(2)
അന്തിപൊൻവെട്ടം
കടലിൽ
മെല്ലെത്താഴുമ്പോള്
La
lueur
dorée
du
crépuscule
descend
doucement
sur
la
mer
മാനത്തെ
മുല്ലത്തറയിലെ
മാണിക്ക്യചെപ്പ്
വിണ്ണിന്
മാണിക്ക്യചെപ്പ്
Le
rubis
du
jardin
de
jasmin
céleste,
un
rubis
pour
le
ciel
തളിരിട്ടമോഹങ്ങള്
Des
rêves
qui
ont
germé
ആവണ
പലകയിൽ...
Sur
le
pont
de
bois...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.