Текст и перевод песни M. G. Sreekumar - Ishtam (Male Vocals)

Ishtam (Male Vocals)

Ishtam ishtam enikkishtam ishatam
Mani Thinkal kidavine enikishtam

Ishtam ishtam enikkishtam ishatam
Mani Thinkal kidavine enikishtam
Ishtam ishtam enikkishtam ishatam
Munnil sooryan varuneram enikshitam
Ishtamanilam kaatu enikishtamanilavailu.hmhm.(Ishtam)

Ahhhh... ahh

Kanaadi puzhayile kunjolavum
Vannathikiliyude kuralaravum
Poovali payyinte paalkinnavum
Poo thedi alayunna poothumbiyum
Enthistamanee ishtangale
Karalodu cherkkunnu njaan .enn.(Ishtam.)

Vayal pookal ilakunna poopaadavum
Pullanikaattile kilikonjalum
Vilakoythu koottunna manimuttavum
Vailarum mettile nizhalattavum
Istangalayi en istayangalayi
Ullil thulumbunnitha (Istham

Aaa...
Ahhaa... ahaaa.ahaaa.ahaa,.
Ahhaa.ahaaa.ahaaa.ahaa,.

Ishtam (Voix Masculine)

J'aime, j'aime, je t'aime, j'aime.
Les mois de la mousson me plaisent.

J'aime, j'aime, je t'aime, j'aime.
Les mois de la mousson me plaisent.
J'aime, j'aime, je t'aime, j'aime.
Le soleil qui se lève devant moi.
Je ne peux pas te le cacher, je t'aime.

Ahhhh... ahh

Le reflet dans l'eau.
Le chant du perroquet.
Le murmure des gouttes de pluie.
Le papillon qui recherche des fleurs.
Ces choses que j'aime.
Je les associe à toi, mon amour.

Les fleurs du champ qui s'épanouissent.
Le chant du perroquet dans le jardin.
Le son des cloches.
L'ombre du soleil sur les murs.
Ce sont mes amours, mes amours.
Ils fleurissent dans mon cœur.

Aaa...
Ahhaa... ahaaa.ahaaa.ahaa,.
Ahhaa.ahaaa.ahaaa.ahaa,.