Текст и перевод песни M. G. Sreekumar - Katte

Katte

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle(2)
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte
Aararum kaanaathe aaraarum kelkaathe njan ente
Ponintullonn arinjotte
Manasukondonu ketti thudichotte

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte

Kadal onnu thudichaal kanavu kondivanee koodi koodi
Kaanaan thonnum
Kada mizhi munayaal ivan onnu thodumpol therichangu
Thazhaan thonnum
Enthoru sukham enno enthoru rasam enno
Ivane kaanumbol ee kavilil nullumbol
Nalla rosa poovu viriyum pole

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte

Kara valayum kondivane punaraan ullin ullil moham thonnum
Maanasa sarasile arayannam pole olam thulli pokaan
Thonnum
Chandhana manamaanu chandrika polaanu
Ivanodenazhaku ivan aanen uyiru
Inee ivan ilaathe ilee jenmam

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle(2)
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte
Aararum kaanaathe aaraarum kelkaathe njan ente
Ponintullonn arinjotte
Manasukondonu ketti thudichotte

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte

Kaate

My love, my love, can I say something to you? (2)
You are always in my heart and mind, you are entwined within my soul
No one sees, no one hears, I alone
Know your golden heart
I am bound, tied by my heart

My love, my love, can I say something to you?
You are always in my heart and mind, you are entwined within my soul

When the sea beats, it shares its dreams with the land
They become visible
When your eyes close, I feel it as if you are touching me
I feel alive
Such happiness, such ecstasy
When I see you, when I embrace you
Like a beautiful rose blooming

My love, my love, can I say something to you?
You are always in my heart and mind, you are entwined within my soul

I share your laughter and your sorrow, my heart overflows with love
Like a boat on a serene lake, we sail through life together
I see it
You are my sandalwood fragrance, my moonlight
You are my breath, my life
Without you, my life is meaningless

My love, my love, can I say something to you? (2)
You are always in my heart and mind, you are entwined within my soul
No one sees, no one hears, I alone
Know your golden heart
I am bound, tied by my heart

My love, my love, can I say something to you?
You are always in my heart and mind, you are entwined within my soul