Текст и перевод песни M. G. Sreekumar - Katte

Katte

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle(2)
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte
Aararum kaanaathe aaraarum kelkaathe njan ente
Ponintullonn arinjotte
Manasukondonu ketti thudichotte

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte

Kadal onnu thudichaal kanavu kondivanee koodi koodi
Kaanaan thonnum
Kada mizhi munayaal ivan onnu thodumpol therichangu
Thazhaan thonnum
Enthoru sukham enno enthoru rasam enno
Ivane kaanumbol ee kavilil nullumbol
Nalla rosa poovu viriyum pole

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte

Kara valayum kondivane punaraan ullin ullil moham thonnum
Maanasa sarasile arayannam pole olam thulli pokaan
Thonnum
Chandhana manamaanu chandrika polaanu
Ivanodenazhaku ivan aanen uyiru
Inee ivan ilaathe ilee jenmam

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle(2)
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte
Aararum kaanaathe aaraarum kelkaathe njan ente
Ponintullonn arinjotte
Manasukondonu ketti thudichotte

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte

Katte

Ma chérie, ma chérie, mon cœur t'appartient, personne ne peut te le dire (2)
Si tu ressens cela dans ton cœur, alors viens doucement dans mes bras
Sans que personne ne le voie ni ne l'entende, je suis ton
Je le sais maintenant
Je t'ai serré dans mes bras avec mon cœur.

Ma chérie, ma chérie, mon cœur t'appartient, personne ne peut te le dire
Si tu ressens cela dans ton cœur, alors viens doucement dans mes bras

Si l'amour m'a embrassé, je partage mes rêves avec toi, encore et encore
Je veux voir
Lorsque tes yeux brillants s'ouvrent, je vois ta beauté à chaque fois que tu bouges
Je veux sentir
Quel plaisir, quel bonheur je ressens
Lorsque je te vois dans cette belle robe, lorsque tu entres
Comme une belle rose fleurit.

Ma chérie, ma chérie, mon cœur t'appartient, personne ne peut te le dire
Si tu ressens cela dans ton cœur, alors viens doucement dans mes bras

Je partage avec toi mon bracelet d'or, l'amour dans mon cœur s'intensifie
Comme un flot qui coule dans la mer de l'amour, je veux disparaître
Je veux
Tu es comme un parfum de santal, tu es comme la lumière de la lune
Tu es ma vie, tu es mon âme
Je ne veux pas vivre sans toi, jamais.

Ma chérie, ma chérie, mon cœur t'appartient, personne ne peut te le dire (2)
Si tu ressens cela dans ton cœur, alors viens doucement dans mes bras
Sans que personne ne le voie ni ne l'entende, je suis ton
Je le sais maintenant
Je t'ai serré dans mes bras avec mon cœur.

Ma chérie, ma chérie, mon cœur t'appartient, personne ne peut te le dire
Si tu ressens cela dans ton cœur, alors viens doucement dans mes bras