Текст и перевод песни K. J. Yesudas feat. M. G. Sreekumar - Aararum Kandillenno (From “Kakkakkuyil”)
Ararum
Kandillenno
Personne
ne
peut
voir
Akashapoykaikullil
Dans
le
ciel
Ammanaponnum
Poonthoni
Tu
es
la
fleur
la
plus
belle
Annathe
Paattum
Paadi
Tu
chantes
la
même
chanson
Allipoomottum
Chudi
Tes
cheveux
sont
si
beaux
Aranum
Koode
Porunnu
Tout
le
monde
est
avec
toi
Ararum
Kandillenno
Personne
ne
peut
voir
Akashapoykaikullil
Dans
le
ciel
Ammanaponnum
Poonthoni
Tu
es
la
fleur
la
plus
belle
Annathe
Paattum
Paadi
Tu
chantes
la
même
chanson
Allipoomottum
Chudi
Tes
cheveux
sont
si
beaux
Aranum
Koode
Porunnu
Tout
le
monde
est
avec
toi
Thamara
Cheppil
Ellolam
Thullithenmottundo
Tes
lèvres
sont
si
douces
que
tu
as
fondu
mon
cœur
Naanam
Kannil
Minnum
Ponne
Tes
yeux
sont
comme
des
pépites
d'or
Neela
Rathriyum
Tharagalum
Vennilavinithal
Chooodiyo
Naalilathammae
Ninne
Kandal
La
nuit
bleue
et
les
étoiles
brillantes
sont
devenues
une
couronne,
je
t'ai
rencontrée
dans
la
journée
Varavelkan
Porum
Vasantham
Le
printemps
est
si
beau
Manathe
Thingal
Thoppil
Minnithennum
Mamboomottil
Le
ciel
nocturne
brille,
et
les
étoiles
sont
si
brillantes
Naamazhamanipookuda
Choodam
Annathe
Paatum
Paadi
J'aime
tant
te
regarder,
tu
chantes
la
même
chanson
Allipoomottum
Chooodi
Tes
cheveux
sont
si
beaux
Ararum
Koode
Porunnu
Tout
le
monde
est
avec
toi
Ararum
Kandillenno
Personne
ne
peut
voir
Akashapoykaikullil
Dans
le
ciel
Ammanaponnum
Poonthoni
Tu
es
la
fleur
la
plus
belle
Annathe
Paattum
Paadi
Tu
chantes
la
même
chanson
Allipoomottum
Chudi
Tes
cheveux
sont
si
beaux
Ararum
Koode
Porunnu
Tout
le
monde
est
avec
toi
Mamarakombil
Chekkeri
Sur
la
branche
d'un
arbre,
une
petite
cerise
Chellum
Cholakatte
Un
vêtement
si
doux
Ambalpoovel
Oonjalaadam
Les
fleurs
parfumées
se
balancent
sur
la
balançoire
Manju
Medayil
Koodorukkam
Le
parfum
de
l'air
s'est
mélangé
à
la
rosée
Ennate
Kunju
Kulirambili
Mon
petit
enfant,
il
fait
frais
Ponnolathumbil
Padum
Myne
Pathinezhayallo
Nin
Prayam
Ton
amour
est
comme
une
mouche
qui
chante
sur
une
perle,
dans
les
seize
directions
Manikka
Kaavum
Thandi
Le
jardin
de
rubis
est
frais
Thenni
Thenni
Porunnundo
L'eau
coule
goutte
à
goutte
Marande
Marathaka
Kaliodam
Comme
un
diamant
perdu
Annathe
Paatum
Padi
Tu
chantes
la
même
chanson
Allipoomottum
Chooodi
Tes
cheveux
sont
si
beaux
Ararum
Kooode
Porunno
Tout
le
monde
est
avec
toi
Ararum
Kandillenno
Personne
ne
peut
voir
Akashapoykaikullil
Dans
le
ciel
Ammanaponnum
Poonthoni
Tu
es
la
fleur
la
plus
belle
Annathe
Paattum
Paadi
Tu
chantes
la
même
chanson
Allipoomottum
Chudi
Tes
cheveux
sont
si
beaux
Ararum
Koode
Porunnu
Tout
le
monde
est
avec
toi
Film:
Kakkakuyil
(2001)
Film
: Kakkakuyil
(2001)
Soundtrack
Album
By:
Deepan
Chatterjee
Album
de
musique
de
: Deepan
Chatterjee
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.