Текст и перевод песни M-Hunt - Beautiful Nightmares

Beautiful Nightmares

Why you keep on askin me if I'm okay
After all the shit I been through
Is it cause you really care bout me
Or you fuckin think it's your duty
And that's what your supposed to do
Don't test me dude, I'm not here for assessment
So stop askin me questions
I've been degraded all my life
So we don't gotta make my next sentence sound like a thesis
Cause the moral to this story is I'm mentally paraplegic
I get crippled in my own mind
And I go hide
Why you think it's funny to risk my life
My arm has been cut up ten or more times
I got scars you can see from a yard away
And you got no fines
Your biggest issue is your car troubles
Let me go and get mines
Cause when you start up my ignition
I'll just blow up
I said I go and get mines

I done been quiet for too long
I don't play victim
But when a child getting bullied
And the judges poor dictum
Makes him seem dumb as dickheads
I tell em to go fuckin lick them
Yeah, and I don't wanna hear no shit
Cause motherfuck it's evident
I still got my youthful rage inside me
Nah, I ain't delicate
And if I used to be I'll be damned to shit
If I am now
Cause I been backed into a corner
By pussies, I hear the cats meow
And if you think I'm dissin if the shoe fits fuckin wear it

Like I do my heart on my sleeve
When I write these fuckin lyrics
And if you don't hear the pain inside my pen
At this point
I'll grab my balls and walk away like the champ and then drop this joint
Put it out, it's smokin
Almost like a fuckin chimney
I done had it up to hear with all these tough talk fuckin sissies
No one gets me and I don't expect them to take their time to get me
But don't judge me if you don't know the shit I've dealt with privately

Yeah, I've been bullied, I've been down, dumb and made mistakes
But I'm only human and I'm man enough to face em today
And if I did you wrongly you ain't deserve it and I'm sorry
But if you fucked with me growin up
I now say fuck you and proudly
No one ever wonders what my side of the story was
If I was doin aii, they don't care they just
Laugh with everyone and turn on you as well
For most of ya life beautiful nightmares become a living fuckin hell
No one to even wish you well with a fuckin wishing well, shit
Now this anger all pouring out all at once
Till I'm lethargic
And I can finally put my head to rest
Cause my problems I fixed em
But I'll forgive you all and move on cause at the end of the day
Man, it's dumb
And if I get killed for this shit I'm just another stat in the system

Sickens me when all I see is these children killin themselves
Cause of some careless fuckin bastards that should be burned in hell
I wish I could've helped em
Get over the arrogance of you bitches
And the psychological damage that you fuckin hit with precision

We just lost another human being
A teen not too long ago
Jumped in front of a train
RIP Saint Joes Student
I didn't even know your ass
But I really done shedded tears cause
I've seen men get cut in half by others
When they twist your gears
And I feel so bad
You what makes me want to start a foundation
God this world so sad

Maybe this why we all got some virus and quarantined
Maybe this is why we should probably think way before we speak
And I know if this shit happend to me
You'd probably laugh, throw a party
Then give a speech
But dawg; what if that was yo kid
Gettin scraped up by them coroners off the streets
Or hung themselves with they big brothers belt
And the government doesn't set you free
Or what if another child caught in a hard place
Hard to reach the EMTs
What if your family really knew what y'all did to me
What if my ass had been buried just bout six feet deep
I just wanna help out everybody who's been like me

De beaux cauchemars

Pourquoi tu continues à me demander si ça va
Après toute la merde que j'ai traversée
C'est parce que tu te soucies vraiment de moi
Ou tu crois que c'est ton putain de devoir
Et que c'est ce que tu es censé faire
Ne me teste pas mec, je ne suis pas là pour être évalué
Alors arrête de me poser des questions
J'ai été rabaissé toute ma vie
Alors on n'est pas obligés de faire en sorte que ma prochaine phrase ressemble à une thèse
Parce que la morale de cette histoire, c'est que je suis mentalement paraplégique
Je me paralyse dans ma propre tête
Et je vais me cacher
Pourquoi tu trouves ça drôle de risquer ma vie
Mon bras a été entaillé dix fois ou plus
J'ai des cicatrices que tu peux voir à un kilomètre à la ronde
Et tu n'as aucune amende
Ton plus gros problème, ce sont tes problèmes de voiture
Laisse-moi aller chercher les miennes
Parce que quand tu démarreras mon moteur
J'exploserai
J'ai dit que j'allais chercher les miennes

J'en ai marre de me taire depuis trop longtemps
Je ne joue pas la victime
Mais quand un enfant se fait harceler
Et que le pauvre jugement des juges
Le fait passer pour un con
Je lui dis d'aller les lécher, putain
Ouais, et je ne veux pas entendre de conneries
Parce que putain c'est évident
J'ai encore ma rage de jeunesse en moi
Non, je ne suis pas délicat
Et si je l'étais, je serais bien damné
Si je le suis maintenant
Parce que j'ai été acculé dans un coin
Par des mauviettes, j'entends les chats miauler
Et si tu penses que je te critique, si le chapeau te va, porte-le

Comme je le fais avec mon cœur sur la main
Quand j'écris ces putains de paroles
Et si tu n'entends pas la douleur dans mon stylo
À ce stade
Je vais prendre mes boules et m'en aller comme un champion, puis lâcher ce joint
Eteins-le, il fume
Presque comme une putain de cheminée
J'en ai ras le bol de tous ces putains de mauviettes qui parlent fort
Personne ne me comprend et je ne m'attends pas à ce qu'ils prennent le temps de me comprendre
Mais ne me juge pas si tu ne sais pas ce que j'ai vécu en privé

Ouais, j'ai été victime d'intimidation, j'ai été déprimé, stupide et j'ai fait des erreurs
Mais je ne suis qu'un humain et je suis assez homme pour les affronter aujourd'hui
Et si je t'ai fait du mal, tu ne le méritais pas et je suis désolé
Mais si tu m'as fait chier en grandissant
Je te dis maintenant va te faire foutre et fièrement
Personne ne se demande jamais quelle était ma version de l'histoire
Si j'allais bien, ils s'en fichent, ils se contentent de
Rire avec tout le monde et se retourner contre toi aussi
Pour la plupart d'entre vous, les beaux cauchemars deviennent un véritable enfer
Personne pour te souhaiter bonne chance avec un putain de puits à souhaits, merde
Maintenant, toute cette colère se déverse d'un seul coup
Jusqu'à ce que je sois léthargique
Et que je puisse enfin me reposer la tête
Parce que mes problèmes, je les ai réglés
Mais je vous pardonnerai à tous et je passerai à autre chose parce qu'au bout du compte
Mec, c'est stupide
Et si je me fais tuer pour cette merde, je ne suis qu'une statistique de plus dans le système

Ça me rend malade de voir tous ces enfants se suicider
À cause de putains de connards insouciants qui devraient brûler en enfer
J'aurais aimé pouvoir les aider
Surmontez votre arrogance, bande de salopes
Et les dommages psychologiques que vous infligez avec putain de précision

On vient de perdre un autre être humain
Un adolescent il n'y a pas si longtemps
S'est jeté sous un train
RIP Étudiant de Saint-Jo
Je ne te connaissais même pas
Mais j'ai vraiment versé des larmes parce que
J'ai vu des hommes se faire couper en deux par d'autres
Quand ils te font péter les plombs
Et je me sens si mal
Tu sais ce qui me donne envie de créer une fondation
Mon Dieu, ce monde est si triste

C'est peut-être pour ça qu'on a tous eu un virus et qu'on a été mis en quarantaine
C'est peut-être pour ça qu'on devrait réfléchir avant de parler
Et je sais que si ça m'arrivait
Tu rigolerais probablement, tu ferais la fête
Puis tu ferais un discours
Mais mec, et si c'était ton gosse
Qui se faisait ramasser par les médecins légistes dans la rue
Ou qui se pendait avec la ceinture de son grand frère
Et que le gouvernement ne te libère pas
Ou si un autre enfant se retrouvait dans une situation difficile
Difficile d'atteindre les secours
Et si ta famille savait vraiment ce que vous m'avez fait
Et si j'avais été enterré à deux mètres sous terre
Je veux juste aider tous ceux qui ont vécu la même chose que moi