M-Hunt feat. T3ddy & Bri$$$ - Under Pressure - перевод текста песни на русский

Listen

Слушай,

I've been staring at the ceiling

я смотрел в потолок,

I've been lookin at the wall

я смотрел на стену,

I don't wanna travel life and let the whole world see me fall

я не хочу путешествовать по жизни и позволять всему миру видеть, как я падаю.

Am I as lyrical as you think

Я настолько же лиричен, как ты думаешь?

Just put my words together you'll see

Просто сложи мои слова вместе, и ты увидишь.

I am not gonna be Desiigner and put up one good hit

Я не собираюсь быть Desiigner и выпустить один хороший хит,

Then tomorrow realize my that music ain't shit

а завтра понять, что моя музыка - дерьмо.

I'm on top of the world

Я на вершине мира,

But I'm still under a rock

но я все еще под камнем.

Everytime I spit some shit it's like all of my friends wanna see me flop

Каждый раз, когда я что-то выплевываю, все мои друзья хотят видеть, как я облажаюсь.

They don't want me at the top

Они не хотят видеть меня на вершине,

Where you from deep in the slums

откуда ты родом, из трущоб.

Only way you make it out is by the barrel of a gun

Единственный способ выбраться оттуда - это ствол пистолета.

All I wanna do is rap go to a different place and have some fun

Все, что я хочу делать, - это читать рэп, ехать в другое место и веселиться,

But lately I've been under stress

но в последнее время я был в стрессе,

So I sat right down wrote this song under pressure

поэтому я сел и написал эту песню под давлением.

Smoke a blunt no more stress

Выкурил косяк - больше нет стресса.

Yeah I'm floatin to another's level

Да, я плыву на другой уровень.

I leveled up now on to another adventure let's keep it up

Я поднялся на уровень выше, теперь к новому приключению, давай продолжим в том же духе.

They wanna see you fail

Они хотят видеть, как ты терпишь неудачу,

They wanna see me fall

они хотят видеть, как я падаю.

M-Hunt, Lil T3ddy shootin for the stars

M-Hunt, Lil T3ddy, мы стреляем по звездам.

Don't care about what you think

Нас не волнует, что ты думаешь,

Don't care about where you're from

нас не волнует, откуда ты,

Don't need no fuckin gun, I'll beat yo ass for the fun

нам не нужен гребаный пистолет, я надеру тебе задницу ради удовольствия.

I'm pressing up on the elevator

Я нажимаю на кнопку лифта,

I'm getting elevated smoke the greatest

я поднимаюсь, курю самое лучшее.

I can smoke all of you fuckin haters

Я могу выкурить всех вас, чертовы ненавистники.

Lookin at me I'm the menace rhymes worth ten licks

Посмотрите на меня, я угроза, рифмы стоят десять ударов.

Even if you could afford me you could never compete

Даже если бы ты мог себе меня позволить, ты бы никогда не смог соревноваться.

Imma world class spitta with hittas that never hesitate to pull the trigger

Я - пиздатый рэпер мирового класса с хитами, которые никогда не колеблются нажать на курок.

I'll leave your ass like a homicide when I murder the shit

Я оставлю твою задницу, как место убийства, когда убью это дерьмо.

You gone need a body bag to bury the shit

Тебе понадобится мешок для трупов, чтобы похоронить это дерьмо.

I'm pullin back charging handle I turned the safety off I'm spitten fact on fully automatic

Я отвожу затвор назад, снимаю с предохранителя, я выплевываю факты на полном автомате.

I hope that you can dance when my choppa get to bustin ain't no stoppin the shit

Надеюсь, ты сможешь танцевать, когда мой автомат начнет стрелять, это дерьмо не остановить.

Imma keep on spraying till they empty the clip

Я буду продолжать поливать, пока они не опустошат магазин.

I'm under pressure

Я под давлением,

Everyday I get better

с каждым днем я становлюсь лучше,

Too much talent can't measure

слишком много таланта, не измерить.

Going hard is my pleasure

Работать на износ - мое удовольствие.

This my story I'mma tell it

Это моя история, и я ее расскажу.

Been through a lot I must admit

Я многое пережил, должен признать.

Heart hit hard no full clip

Сердце бьется сильно, обойма не полная.

Made it on top I'm the shit

Я добился успеха, я крутой.

I'm under pressure

Я под давлением.

Everyday I get better

С каждым днем я становлюсь лучше,

Too much talent can't measure

слишком много таланта, не измерить.

Going hard is my pleasure

Работать на износ - мое удовольствие.

This my story I'mma tell it

Это моя история, и я ее расскажу.

Been through a lot I must admit

Я многое пережил, должен признать.

Heart hit hard no full clip

Сердце бьется сильно, обойма не полная.

Made it on top I'm the shit

Я добился успеха, я крутой.

I ain't come from the hood but I'm still no good

Я не из гетто, но я все равно не подарок.

Saw a lot shit that I never understood

Видел много дерьма, которого никогда не понимал.

My skin might be light but I face the same struggle

Моя кожа может быть светлой, но я сталкиваюсь с теми же трудностями.

Had to watch my only brother in n out of trouble

Пришлось наблюдать, как мой единственный брат то и дело попадает в неприятности.

My mom left my dad cause of the inner demons he had

Моя мама ушла от отца из-за его внутренних демонов.

He chose to do other things which made her sad

Он предпочел заниматься другими вещами, которые ее огорчали.

Grew up confused cause I had two mamas

Рос в замешательстве, потому что у меня было две мамы.

Thankful my mom and stepmama had no drama

Благодарен, что у моей мамы и мачехи не было драмы.

My brother was 17 when he had a kid

Моему брату было 17, когда у него родился ребенок.

Thankful for my nephew cause now he livin big

Благодарен за своего племянника, потому что теперь он живет на широкую ногу.

It was freshman year when I lost my brother Dylan

На первом курсе я потерял своего брата Дилана.

Shit left me so cold you could call me a villain

Это дерьмо сделало меня таким холодным, что ты могла бы назвать меня злодеем.

I came out bi because I was molested

Я стал би, потому что меня домогались.

Went on for years by two people I trusted

Это продолжалось годами, это делали двое людей, которым я доверял.

I put my pen to paper and really started writing

Я взял ручку, бумагу и начал писать.

This music helped with the demons I've been fighting

Эта музыка помогла мне бороться с демонами.

I aint broke but I been broke before

Я не на мели, но я был на мели раньше.

Almost committed because of a whore

Чуть не покончил с собой из-за одной шлюхи.

All of my friends, they just walked out the door

Все мои друзья просто вышли за дверь.

Don't act like you know me when I'm going on tour

Не надо вести себя так, как будто ты знаешь меня, когда я поеду в тур.

They love to run they mouth and talk shit

Они любят трепать языком и нести чушь.

Writing my name up on the walls and all that shit

Писать мое имя на стенах и все такое.

But I'm high right now so maybe I did

Но я сейчас под кайфом, так что, может быть, это я и делал.

Go figure motherfucker I'm a narcissist

Понял, сука, я самовлюбленный.

Been one since my prime

Был таким с лучших времен.

I'm an optimist

Я оптимист.

We are not the same we opposites

Мы не одинаковые, мы полные противоположности.

You never back up what you say

Ты никогда не отвечаешь за свои слова.

So just stop this game

Так что просто прекрати эту игру,

Cause you talk all the shit for the fame

потому что ты несешь всю эту чушь ради славы.

I don't care bout money

Меня не волнуют деньги.

I'd watch it all burn

Я бы смотрел, как они горят.

Now isn't that funny

Забавно, правда?

Dye my hair auburn instead of blonde

Покрашу волосы в каштановый, а не в блонд,

Cause I never seen platinum

потому что я никогда не видел платины.

Wish one day I could for my album

Надеюсь, однажды я смогу это сделать для своего альбома.

I just hope that that's the outcome

Я просто надеюсь, что все так и будет.

Sometimes I wanna quit way before I begin

Иногда мне хочется все бросить, даже не начав.

Sometimes I regret even pickin' up a pen

Иногда я жалею, что вообще взял ручку.

But I push myself

Но я заставляю себя,

Like Spidey, pushed Gwen

как Спайди толкнул Гвен.

Then I see my face all over the web

Потом я вижу свое лицо по всему интернету.

Making fun of me then I go talk to Ted

Смеются надо мной, тогда я иду поговорить с Тедом,

To keep my head up

чтобы не вешать нос.

Don't matter what he said

Неважно, что он сказал,

Cause at the end of the day

потому что в конце концов,

I'm at my end

я на своем пределе.

But I ain't gon' quit

Но я не сдамся.

I'll never be controlled by some fuckin pricks

Я никогда не буду марионеткой в руках каких-то мудаков.

I rather a fat bitch suck my dick

Я лучше трахну жирную суку.

And one last time for good measure

И в последний раз, для пущей важности,

I don't think I ever want you bitches

я не думаю, что когда-нибудь захочу вас, сучки.

To not know

Чтобы ты знала,

I ain't foldin under pressure

я не сломаюсь под давлением,

Cause that'd be my mistake for sure

потому что это было бы ошибкой, несомненно.

Gotta shit to prove, maybe forever

Мне нужно кое-что доказать, может быть, навсегда.

All the real ones

Все настоящие,

Let's stick together

давайте держаться вместе.

I'm under pressure

Я под давлением.

Everyday I get better

С каждым днем я становлюсь лучше,

Too much talent can't measure

слишком много таланта, не измерить.

Going hard is my pleasure

Работать на износ - мое удовольствие.

This my story I'mma tell it

Это моя история, и я ее расскажу.

Been through a lot I must admit

Я многое пережил, должен признать.

Heart hit hard no full clip

Сердце бьется сильно, обойма не полная.

Made it on top I'm the shit

Я добился успеха, я крутой.

I'm under pressure

Я под давлением,

Everyday I get better

с каждым днем я становлюсь лучше,

Too much talent can't measure

слишком много таланта, не измерить.

Going hard is my pleasure

Работать на износ - мое удовольствие.

This my story I'mma tell it

Это моя история, и я ее расскажу.

Been through a lot I must admit

Я многое пережил, должен признать.

Heart hit hard no full clip

Сердце бьется сильно, обойма не полная.

Made it on top I'm the shit

Я добился успеха, я крутой.

T3ddy , M-Hunt - Under Pressure

Текст и перевод песни M-Hunt feat. T3ddy & Bri$$$ - Under Pressure

Альбом