Forever - M.I. перевод на французский

Forever

Baby, Baby, Baby, Baby
Scuse me lady, I've been wanting to know
I've been watching you all night on the floor
I've been hoping and waiting for this chance

So I could ask you if you would like to dance

I like the way you move
I like the way you shake
If I don't answer you girl
Life in lying my heart go bend

I wanna hold you, tease you, rock you, squeeze you
So promise me that you will dance alone with me

So sister don't move, please
You give weak knees
Hey, lil' Mama, what's your steeze is
Gotta say ma, you're looking grand like jeans
Hello hi! I'm M.I.
I'm so fly, my low is high
Been staring all night, you've been on my brain
And I wanna be Abel like Cain
To dance all night with you
Let you know since I met you
I know I can't forget you
See, I can make it rain and I wanna wet you
Let me show how forever can feel like a couple of secs

It's a whole lot more than just sex
And it isn't complex
Girl, I'm so Xtra-cool, let's Xtra-connect

If you are ready,
Let me rock you slowly

Hold you and then we can dance the night away
I have been waiting for so long
To get lost inside a song
This feeling is so strong
C'mon let's dance the night away
I like the way you move
I like the way you shake
If I don't answer you girl
Life in lying my heart go bend
I wanna hold you, tease you, rock you, squeeze you
So promise me that you will dance alone with me
Come close, stand here
Eyes closed, no fear
See, you're the best thing I've seen
Destiny has destined, I seen
What's your story, what's your tale?

But if it's love thing just send me a mail
Right now what I wanna do is inhale
Exhale, set sail
So let's set sail to a foreign land
All these other guys so boring and
You can come too when I'm touring and

I can see your face in the morning and perchance
We can share a whole lifetime's romance
It's us right now, tonight what a dance

What a kiss, Miss, miss you
I know you miss me too

Take it slow, don't you know

Waited my whole life for you
Rock your body on the floor
Baby girl I adore you
If you're looking for the man to dance with you tonight
Let me do the best I can
We'll dance from now until it's light
Take it slow, don't you know
Waited my whole life for you
Rock your body on the floor
I adore you
If you're looking for the man to dance with you tonight
Let me do the best I can
We'll dance from now until it's light
I like the way you move
I like the way you shake
If I don't answer you girl
Life in lying my heart go bend
I wanna hold you, tease you, rock you, squeeze you
So promise me that you will dance alone with me
Forever forever forever forever
Baby I want to show you how much I love you
Forever
Baby I want to show you how much I love you
He he
Baby...
End.

Pour toujours

Bébé, bébé, bébé, bébé
Excuse-moi mademoiselle, j'ai voulu savoir
Je te regardais toute la nuit sur la piste de danse
J'espérais et j'attendais cette chance

Pour te demander si tu aimerais danser avec moi

J'aime la façon dont tu bouges
J'aime la façon dont tu t'agites
Si je ne te réponds pas, ma chérie
Mon cœur se brisera

Je veux te tenir, te taquiner, te bercer, te serrer
Alors promets-moi que tu danseras seule avec moi

Alors ma sœur, ne bouge pas, s'il te plaît
Tu me donnes des jambes flageolantes
Hé, petite maman, quel est ton style ?
Je dois dire, ma chérie, tu es magnifique comme des jeans
Salut ! Je suis M.I.
Je suis tellement stylé, mon bas est haut
Je t'ai regardée toute la nuit, tu es dans mon esprit
Et je veux être Abel comme Caïn
Pour danser toute la nuit avec toi
Te faire savoir depuis que je t'ai rencontrée
Je sais que je ne peux pas t'oublier
Tu vois, je peux faire pleuvoir et je veux te mouiller
Laisse-moi te montrer comment l'éternité peut se sentir comme quelques secondes

C'est bien plus que du sexe
Et ce n'est pas complexe
Chérie, je suis tellement cool, connectons-nous

Si tu es prête,
Laisse-moi te bercer doucement

Te tenir et puis on pourra danser toute la nuit
J'attends depuis si longtemps
De me perdre dans une chanson
Ce sentiment est si fort
Allez, dansons toute la nuit
J'aime la façon dont tu bouges
J'aime la façon dont tu t'agites
Si je ne te réponds pas, ma chérie
Mon cœur se brisera
Je veux te tenir, te taquiner, te bercer, te serrer
Alors promets-moi que tu danseras seule avec moi
Approche-toi, reste ici
Les yeux fermés, pas de peur
Tu vois, tu es la plus belle chose que j'aie jamais vue
Le destin a décidé, j'ai vu
Quelle est ton histoire, quel est ton conte ?

Mais si c'est une histoire d'amour, envoie-moi un message
En ce moment, ce que je veux faire, c'est inhaler
Exhaler, prendre la mer
Alors, mettons les voiles vers un pays étranger
Tous ces autres mecs sont tellement ennuyeux et
Tu peux venir aussi quand je suis en tournée et

Je peux voir ton visage le matin et par chance
On peut partager une romance d'une vie entière
C'est nous maintenant, ce soir, quelle danse

Quel baiser, mademoiselle, je t'aime
Je sais que tu m'aimes aussi

Prends ton temps, tu ne sais pas

J'ai attendu toute ma vie pour toi
Fais vibrer ton corps sur le dancefloor
Ma chérie, je t'adore
Si tu cherches l'homme avec qui danser ce soir
Laisse-moi faire de mon mieux
On dansera jusqu'à ce que le jour se lève
Prends ton temps, tu ne sais pas
J'ai attendu toute ma vie pour toi
Fais vibrer ton corps sur le dancefloor
Je t'adore
Si tu cherches l'homme avec qui danser ce soir
Laisse-moi faire de mon mieux
On dansera jusqu'à ce que le jour se lève
J'aime la façon dont tu bouges
J'aime la façon dont tu t'agites
Si je ne te réponds pas, ma chérie
Mon cœur se brisera
Je veux te tenir, te taquiner, te bercer, te serrer
Alors promets-moi que tu danseras seule avec moi
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Bébé, je veux te montrer à quel point je t'aime
Pour toujours
Bébé, je veux te montrer à quel point je t'aime
Hé hé
Bébé...
Fin.