My Head My Belle - M.I перевод на немецкий

My Head My Belle

My Belle My Head

My belle o.
My head o.
Mommy no cry. Ima go make sure
Say you no die.
Ima go hustle and go try
Hunger man for neck, shey
Na bowtie?
Whatever it takes, me I no shy
If na heaven food dey make we go
Sky
E better than make I sit down make
I no try
I go even buy ticket make we go
Fly
Mama. Yeah
E dey mean say, make I turn slave
Kunta kinta
Anything just to make clean pay
You never see food chop since
Wednesday
Make I wash car sell and I shine
Shoe
Shey na work anything, I no mind
Do
I go do better work, even times
Two
Coz it's not easy, It's not easy,
It's not easy.
Charley, no vex
Anything for your boys make
We go flex
No work make we do so no checks
Ha, we sef wan rock rolex
Do something for your boys, we
Are loyal
You be king, you be chief, you
Be royal
Alaye, you go scatter them total
International star, no be local
Hey, Ha
If we get work wey go bring better
Food make we dey chop
No be road we for stand, we for
Dey shop
If for say things connect like
We for pay school fees, we for
Dey class
You sef know say Warri no dey carry
Last
But as things dey now we no fit
Chop grass
At all, at all, na him bad pass
Naija people just surviving
Okada riding, police bribing
Pastor preaching, pay your tithing
School fees paying, food providing
Impure water, no electric
No more traffic, see the light
Is sexy
Students begin the revolution
Writer everywhere, no solution
No big pothole, people dying
All the past politicians lying
University, degree pursing
Viewers thirsty, people queuing
Black market, petroleum duty
Arm-robbery, there's no security
People uprising, Niger Delta
Fuel scarcity, there's no shelter
Hey, Hey oga stop there
Abi you never see road block here?
Na we be the police, search and
Stop here
If you wan pass son, gotta drop
Here
You no dey see gun, abi you no well
If you form actor, you go go cell
See behind counter no be hotel
You go do 3 night before you go
Bail
Ha, ha
But if you wan move, you sef know
Wetin you suppose do
Do am quick quick make I no expose
You
Biyem something make I hold true
Ess I dey call Lins make he come
Check
Search am quick, search him bag
And him pocket
Any exhibit wey we come get
Then alarm go blow all na trumpet
You
Biyem something make I hold true
Ess I dey call Lins make he come
Check
Search am quick, search him bag
And him pocket
Any exhibit wey we come get
Then alarm go blow all na trumpet
My belle my head

My belle o.
My head o.

Mein Bauch, mein Kopf

Mein Bauch, mein Kopf

Mein Bauch, oh.
Mein Kopf, oh.
Mama, weine nicht. Ich werde dafür sorgen,
dass du nicht stirbst.
Ich werde mich anstrengen und es versuchen,
Hunger am Hals, ist das etwa
eine Fliege?
Was auch immer nötig ist, ich scheue mich nicht,
wenn es im Himmel Essen gibt, lass uns zum
Himmel gehen.
Es ist besser, als wenn ich herumsitze und es
nicht versuche.
Ich kaufe sogar ein Ticket, damit wir
fliegen können.
Mama. Ja,
es bedeutet, dass ich zum Sklaven werde,
Kunta Kinte.
Alles, nur um sauberes Geld zu verdienen.
Du hast seit Mittwoch nichts mehr
gegessen.
Lass mich Autos waschen und verkaufen und Schuhe
putzen.
Ist doch egal welche Arbeit, ich mache alles mit
Eifer.
Ich werde noch besser arbeiten, sogar doppelt
so viel.
Denn es ist nicht einfach, es ist nicht einfach,
es ist nicht einfach.
Alter, reg dich nicht auf.
Hast du was für deine Jungs, damit
wir uns amüsieren können?
Keine Arbeit, die wir machen können, also keine Schecks.
Ha, wir wollen auch Rolex tragen.
Tu was für deine Jungs, wir
sind loyal.
Du bist König, du bist Häuptling, du
bist königlich.
Alter, du wirst sie alle umhauen.
Internationaler Star, kein lokaler.
Hey, Ha.
Wenn wir Arbeit hätten, die besseres
Essen bringt, damit wir essen könnten,
dann müssten wir nicht auf der Straße stehen, sondern würden
einkaufen.
Wenn die Dinge so laufen würden, wie
wir es uns wünschen, würden wir Schulgebühren bezahlen, wir wären
im Unterricht.
Du weißt selbst, dass Warri nie den Kürzeren
zieht.
Aber so wie die Dinge jetzt stehen, können wir
nicht Gras essen.
Auf keinen Fall, das ist das Schlimmste.
Nigerianer überleben einfach nur.
Okada fahren, Polizei bestechen,
Pastor predigt, zahle deinen Zehnten.
Schulgebühren zahlen, Essen beschaffen,
unreines Wasser, kein Strom.
Kein Stau mehr, sieh mal, das Licht
ist sexy.
Studenten beginnen die Revolution.
Überall Schreiber, keine Lösung.
Keine großen Schlaglöcher, Menschen sterben.
All die früheren Politiker lügen.
Universität, einen Abschluss anstreben.
Zuschauer durstig, Leute stehen Schlange.
Schwarzmarkt, Erdölsteuer.
Bewaffneter Raubüberfall, es gibt keine Sicherheit.
Volksaufstand, Nigerdelta.
Treibstoffknappheit, es gibt keine Unterkunft.
Hey, hey, Oga, halt an.
Hast du die Straßensperre hier nicht gesehen?
Wir sind die Polizei, Durchsuchung und
Stopp hier.
Wenn du durch willst, mein Sohn, musst du hier
was abliefern.
Du siehst die Waffe nicht, oder bist du nicht ganz richtig?
Wenn du dich wie ein Schauspieler aufführst, kommst du in die Zelle.
Sieh hinter den Tresen, das ist kein Hotel.
Du wirst 3 Nächte hier verbringen, bevor du
auf Kaution rauskommst.
Ha, ha.
Aber wenn du weiter willst, weißt du selbst,
was du tun musst.
Mach es schnell, damit ich dich nicht bloßstelle.
Du!
Gib mir was, damit ich was in der Hand habe.
Ess, ich rufe Lins, damit er kommt und
nachsieht.
Durchsuch ihn schnell, durchsuch seine Tasche
und seine Taschen.
Wenn wir irgendwelche Beweise finden,
dann schlagen wir Alarm, wie bei einer Trompete.
Du!
Gib mir was, damit ich was in der Hand habe.
Ess, ich rufe Lins, damit er kommt und
nachsieht.
Durchsuch ihn schnell, durchsuch seine Tasche
und seine Taschen.
Wenn wir irgendwelche Beweise finden,
dann wird Alarm geschlagen, wie bei einer Trompete.
Mein Bauch, mein Kopf

Mein Bauch o.
Mein Kopf o.